Παναθηναϊκός: Ουναΐ ή Ουναχί, πώς προφέρεται το όνομά του; Τι απάντησε ο ίδιος! (Bίντεο)
Η απάντηση στο μεγάλο ερώτημα
Ο Παναθηναϊκός έφερε στην Ελλάδα τον Αζεντίν Ουναχί (ή Ουναΐ) και το δίλλημα με το ερώτημα του παραμένει άλυτο, αν και οι δύο προφορές έχουν βάση.
Ο Παναθηναϊκός έφερε στην Ελλάδα τον Αζεντίν Ουναχί ( ή Ουναΐ), σε μια μεταγραφή που θα κοστίσει στο "τριφύλλι" 14+2 εκατ. ευρώ, ποσό που αποτελεί ρεκόρ για τον σύλλογο στο μεταγραφικό παζάρι. Ο παίκτης είναι γνωστός στο ελληνικό κοινό από την πρώτη του θητεία στην ομάδα, όμως ο τρόπος με τον οποίο προφέρεται το όνομα του παραμένει θέμα ανοιχτό προς συζήτηση.
Διαβάστε: Παναθηναϊκός: Κι επίσημα "πράσινος" έως το 2030 ο Ουναχί
Ο παίκτης κατάγεται από το Μαρόκο, γεννημένος στην Καζαμπλάνκα, κάτι που σημαίνει πως το όνομα του έχει αραβική-μαροκινή προφορά. Παρόλα αυτά ο παίκτης από ηλικία 18 ετών έχει μετακομίσει στην Ευρώπη, αγωνιζόμενος σε χώρες όπως η Γαλλία και η Ισπανία. Έτσι το όνομα του απέκτησε και δεύτερη προφορά, γαλλικής φύσης.
Παναθηναϊκός: Η Αραβική και γαλλική προφορά και η απάντηση του παίκτη
Εφόσον ο παίκτης έχει καταγωγή από το Μαρόκο, χώρα στην οποία έζησε μέχρι τα 18 του χρόνια, είναι λογικό πως μέχρι εκείνο το σημείο το όνομα του προφέροταν με τον αραβικό τρόπο, στον οποίο το γράμμα "χ" ακούγεται κανονικά, άρα το όνομα του είναι Αζεντίν Ουναχί.
Από την στιγμή όμως που ο 26χρονος βρίσκεται εδώ και πολλά χρόνια στην Ευρώπη, έχει υιοθετήσει και την γαλλική προφορά, στην οποία το γράμμα "χ" δεν ακούγεται ποτέ, οπότε προφέρεται ως: Αζεντίν Ουναΐ.
View this post on Instagram
Ο ίδιος, φαίνεται να έχει υιοθετήσει τον ευρωπαϊκό τρόπο με τον οποίο προφέρεται το όνομα του, αφού σε βίντεο στο οποίο οι παίκτες της αποστολής του Μαρόκου προφέρουν τα ονόματα τους, ο ίδιος απαντά πως τον λένε Αζεντίν Ουναΐ.
