Υπάρχουν πολλές λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά και δεν έχουν ελληνική προέλευση, αλλά έχουν εισέλθει στη γλώσσα μας ως δάνεια από άλλες γλώσσες. Μία από αυτές είναι η λέξη «ομπρέλα», η οποία προέρχεται από την ιταλική λέξη ombrello. Η λέξη «ομπρέλα» χρησιμοποιείται για να περιγράψει το αντικείμενο που μας προστατεύει κυρίως από τη βροχή, αλλά και από τον ήλιο.


Οι ελληνικές λέξεις για την «ομπρέλα»

Υπάρχουν, ωστόσο, ελληνικοί όροι που αποδίδουν με ακρίβεια τη χρήση του αντικειμένου:

  • Αλεξιβρόχιο: όταν πρόκειται για προστασία από τη βροχή
  • Αλεξήλιο: όταν πρόκειται για προστασία από τον ήλιο
Οι λέξεις «αλεξιβρόχιο» και «αλεξήλιο» είναι σύνθετες. Προκύπτουν από το ρήμα αλέξω, που σημαίνει «αποκρούω», και τα ουσιαστικά βροχή ή ήλιος, ανάλογα με τη χρήση του αντικειμένου. Έτσι, οι ελληνικές ονομασίες αποδίδουν με σαφήνεια τη λειτουργία της «ομπρέλας».