Πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερα και πιο δημοφιλή πανεπιστήμια της Ιαπωνίας. Τόσο ο διδακτικός όσο και ο ερευνητικός τομέας του είναι αξιοζήλευτοι, ενώ τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των υποψηφίων εισακτέων ανεβαίνει με πολύ υψηλούς ρυθμούς. Γι' αυτόν το λόγο, το πανεπιστήμιο Κίνκι (Kinki University) αποφάσισε να κάνει ένα βήμα παραπάνω, προσφέροντας μαθήματα ξένων γλωσσών και κάνοντας άνοιγμα σε φοιτητές άλλων χωρών. Προτού το κάνει όμως, το ιαπωνικό πανεπιστήμιο φρόντισε να διορθώσει το μοναδικό του μειονέκτημα, που δεν είναι άλλο από το... πικάντικο όνομά του.

Η λέξη «kinky», παρότι μεταφράζεται ως «εκκεντρικός» ή «ιδιότροπος», συνδέεται και με... πικάντικες σ3ξουαλικές προτιμήσεις. Μάλιστα, επειδή δεν υπάρχουν και πολλά συνώνυμα της λέξης που να περιγράφουν αντίστοιχες καταστάσεις, η ταύτιση της λέξης με τη σ3ξουαλική της ερμηνεία είναι πλέον ολοκληρωτική. Θέλοντας λοιπόν να προσεγγίσει φοιτητές από άλλες, κυρίως αγγλόφωνες χώρες, το ιαπωνικό πανεπιστήμιο δεν θέλησε να ρισκάρει κρατώντας το παλιό του όνομα.

Όπως ανακοίνωσε το Πανεπιστήμιο Κίνκι λοιπόν, από τον Απρίλιο του 2016 το όνομά του θα αλλάξει από «Κίνκι» σε «Κιντάι». Την ίδια περίοδο θα ξεκινήσει και η παράδοση μαθημάτων σε ξένες γλώσσες, που θα αφορά τους φοιτητές από χώρες εκτός της Ιαπωνίας. ’λλωστε, οι υπεύθυνοι του πανεπιστημίου γνώριζαν το... πρόβλημα από καιρό και είχαν εκφράσει ανοιχτά τη δυσφορία τους γι' αυτό.

Μιλώντας για τη σημαντική απόφαση που πήρε, ο πρόεδρος του Πανεπιστημίου, Χιτόσι Σιοζάκι, τόνισε: «Στόχος μας είναι να προσελκύσουμε όσο το δυνατόν περισσότερους φοιτητές από το εξωτερικό. Γι' αυτόν το λόγο, δεν θα μπορούσαμε να διατηρήσουμε το όνομα του Πανεπιστημίου ως έχει, ώστε να διασφαλίσουμε πως δεν θα υπάρξουν παρεξηγήσεις».