Η αφορμή δόθηκε το Σάββατο, όταν ο πρωθυπουργός του Οντάριο, Νταγκ Φορντ, ύψωσε μια γιγαντιαία πινακίδα με το μήνυμα «Λίμνη Οντάριο. Τώρα και για πάντα», θέλοντας να στείλει ένα σαφές μήνυμα εθνικής κυριαρχίας. 

Διαβάστε: Η απάντηση του πρωθυπουργού του Οντάριο στον Τραμπ με μια πινακίδα 5,5 μέτρων: "Λίμνη Οντάριο, Τώρα και Πάντα"


Ο Τραμπ "ξαναγράφει" τον χάρτη με AI: "Γκρεμίζει" την πινακίδα του Οντάριο και το γιορτάζει χορεύοντας

Η απάντηση του Αμερικανού προέδρου ήταν άμεση και αμιγώς ψηφιακή. Ο Ντόναλντ Τραμπ δημοσίευσε ένα βίντεο παραγόμενο από τεχνητή νοημοσύνη (AI), στο οποίο εμφανίζεται να κατεδαφίζει την καναδική πινακίδα, να τοποθετεί στη θέση της μία νέα με την ονομασία «Lake America» και στη συνέχεια να πανηγυρίζει χορεύοντας στους ρυθμούς του «YMCA». Πίσω από τις ψηφιακές προκλήσεις και το viral περιεχόμενο, ωστόσο, κρύβεται μια σοβαρή κλιμάκωση στις διμερείς σχέσεις. Η διαμάχη για την ονομασία της λίμνης λειτουργεί πλέον ως το ορατό σύμβολο μιας σκληρής οικονομικής σύγκρουσης, η οποία πυροδοτήθηκε από τους αμερικανικούς δασμούς ύψους 50% στον καναδικό χάλυβα και τα άμεσα αντίποινα που επέβαλε η Οτάβα.

Ο Τραμπ υπέγραψε εκτελεστικό διάταγμα με το οποίο οι αμερικανικές ομοσπονδιακές υπηρεσίες καλούνται να αναφέρονται στη λίμνη Οντάριο ως «Lake America». Η απόφαση είχε ήδη πρακτικές συνέπειες, καθώς η Google άλλαξε την ονομασία της λίμνης στους χάρτες της για χρήστες εντός των ΗΠΑ.

Ο Καναδός πρωθυπουργός Μαρκ Κάρνεϊ απέρριψε κατηγορηματικά την αλλαγή, υπενθυμίζοντας ότι το όνομα «Οντάριο» προέρχεται από λέξη της γλώσσας των ιθαγενών Wendat, η οποία αποδίδεται ως «η λίμνη είναι όμορφη, η λίμνη είναι μεγάλη» και χρησιμοποιείται εδώ και περισσότερα από 400 χρόνια.

Με τις συνομιλίες για την επίλυση της εμπορικής διαφοράς να παραμένουν σε αδιέξοδο, ο Τραμπ επανέφερε μια τακτική που είχε χρησιμοποιήσει νωρίτερα στη δεύτερη προεδρική του θητεία, όταν είχε δώσει εντολή στις αμερικανικές υπηρεσίες να αποκαλούν τον Κόλπο του Μεξικού «Gulf of America».


Πώς θα εμφανίζεται η τοποθεσία στους χρήστες διεθνώς

Η Google, εξηγώντας την απόφασή της να προσαρμόσει την ονομασία στους χάρτες της, ανέφερε ότι πάγια πρακτική της είναι να ακολουθεί τις αλλαγές που καταγράφονται σε επίσημες κυβερνητικές πηγές.

Η απόφαση του Τραμπ επηρεάζει το ομοσπονδιακό Σύστημα Πληροφοριών Γεωγραφικών Ονομάτων (GNIS) των ΗΠΑ, το οποίο καθορίζει τα επίσημα γεωγραφικά ονόματα που χρησιμοποιούνται στους αμερικανικούς χάρτες.

Η εταιρεία διευκρίνισε, πάντως, ότι η αλλαγή δεν επηρεάζει την καναδική ονομασία ούτε τον τρόπο με τον οποίο αναφέρεται η υπόλοιπη διεθνής κοινότητα στη λίμνη. Οι χρήστες στον Καναδά θα εξακολουθούν να βλέπουν την ονομασία «Λίμνη Οντάριο», ενώ εκτός ΗΠΑ και Καναδά θα εμφανίζονται και οι δύο ονομασίες.

Αντίστοιχη πρακτική είχε ακολουθήσει η Google μετά την εκτελεστική εντολή του Τραμπ για τον Κόλπο του Μεξικού, ο οποίος στους χάρτες που εμφανίζονται σε χρήστες στις ΗΠΑ καταγράφεται ως «Gulf of America». «Θα αλλάξουμε το όνομα της λίμνης Οντάριο, με άμεση ισχύ, σε Lake America», είχε δηλώσει ο Τραμπ σε δημοσιογράφους, λίγο πριν υπογράψει το σχετικό διάταγμα.