H μεγάλη πυρκαγιά που μαίνεται στην Καλιφόρνια, αναγκάζει χιλιάδες κατοίκους της περιοχής να εγκαταλείψουν τις εστίες τους, καθώς οι φλόγες κατακαίνε ό,τι συναντήσουν στο πέρασμά τους για τέταρτη συνεχόμενη ημέρα σε απρόσιτα φαράγγια και στους πρόποδες βόρεια του Λος Άντζελες.
Η φωτιά έχει καταστρέψει ήδη περισσότερα από 12 σπίτια και ένας άνθρωπος έχει χάσει τη ζωή του.