Η αμήχανη συνάντηση διάρκειας μόλις 25 λεπτών ανάμεσα στον Πάπα Φραγκίσκο και τον αμερικανό Πρόεδρος αποκάλυψε το χάσμα μεταξύ των δύο αντρών.

Όπως σχολιάζουν διεθνή μέσα ενημέρωσης, κατά τη συνάντησή τους οι δύο άντρες ήταν ευγενικοί και κόσμιοι μεταξύ τους, όμως το χάσμα μεταξύ τους ήταν εμφανές και φυσικά αγεφύρωτο. Ο Πάπας Φραγκίσκος είναι ο ηγέτης μίας πανίσχυρης Εκκλησίας με 1,2 δισ. πιστούς, ο οποίος έφτασε στο ανώτατο αξίωμα έχοντας κάνει μία πολύ σεμνή πορεία στην Εκκλησία, ενώ η καταγωγή του είναι πολύ ταπεινή – από τις φτωχογειτονιές του Μπουένος Άιρες.

Από την άλλη, ο Ντόναλτν Τραμπ είναι γόνος πλούσιας οικογένειας, είναι αλαζόνας και μεγιστάνας του real estate. Εν τω μεταξύ, έκανε τον παρουσιαστή σε reality show και μετά έγινε πρόεδρος των ΗΠΑ, χρησιμοποιώντας μία ρητορική διχαστική, ρατσιστική και συχνά ψεύτικη.

Πέρυσι, ο ίδιος ο Πάπας Φραγκίσκος επιτέθηκε στον Τραμπ για το θέμα του τείχους με το Μεξικό. Είπε ότι «δεν είναι χριστιανός» ένας άνθρωπος που σκέφτεται να χτίσει τείχη και όχι γέφυρες, με τον Τραμπ να του απαντά ότι είναι «αισχρό» ο Πάπας που εκπροσωπεί όλους τους καθολικούς να αμφισβητεί την πίστη του.

Και δεν έμεινε εκεί. Είπε και το απίθανο: «Αν και όταν το Βατικανό δεχθεί επίθεση από το Ισλαμικό Κράτος, το οποίο όλοι γνωρίζουμε ότι είναι το απόλυτο τρόπαιο του ISIS, μπορώ να σας υποσχεθώ ότι ο Πάπας θα εύχεται και θα προσεύχεται να είναι πρόεδρος ο Ντόναλντ Τραμπ».

Σε αυτό το κλίμα έγινε η συνάντηση, η οποία για να προγραμματιστεί πέρασε από σαράντα κύματα.

Ενδεικτικό του κλίματος ήταν το δώρο του Πάπα στον Τραμπ. Μία μικρή, ξύλινη ελιά και ένα υπογεγραμμένο αντίτυπο του μηνύματός του υπέρ της ειρήνης του 2017 με τίτλο: «Η μη βία: ένας τρόπος πολιτικής υπέρ της ειρήνης», καθώς και ένα αντίτυπο της επιστολής του 2015 σχετικά με την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος από την κλιματική αλλαγή.

Εμφανώς ο Πάπας έστειλε μήνυμα στον Τραμπ για την ειρήνη, ζητώντας του να τη «χτίσει», ενώ του τόνισε και το θέμα της κλιματικής αλλαγής, την ώρα που ο αμερικανός Πρόεδρος είναι έτοιμος να αποχωρήσει από τη Συνθήκη του Παρισιού, καθώς θεωρεί ότι η κλιματική αλλαγή είναι μία «απάτη των Κινέζων» για να πληγεί η αμερικανική βιομηχανική παραγωγή.

Από την πλευρά του ο Τραμπ έδωσε στον Πάπα αντίτυπα από την έκδοση των πέντε βιβλίων του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

Χαμένη στη μετάφραση η Μελάνια

Στα χαριτωμένα της συνάντησης ήταν η συνομιλία του Πάπα με τη Μελάνια. Ο Φραγκίσκος τη ρώτησε αν ταΐζει τον αμερικανό Πρόεδρο ένα γνωστό Σλοβενικό κέικ, την ποτίτσα, αλλά η Πρώτη Κυρία δεν κατάλαβε και τον ρώτησε αν εννοούσε πίτσα. Όλοι χαμογέλασαν και το νόημα χάθηκε στη μετάφραση…

Ωστόσο, κάποιοι υποστηρίζουν ότι δεν ήταν η Μελάνια Τραμπ αυτή που χάθηκε στη μετάφραση, αλλά όλοι οι υπόλοιποι. Λένε ότι η Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ κατάλαβε τι είπε ο Πάπας και του απάντησε, όμως όλοι οι υπόλοιποι δε γνώριζαν την ποτίτσα και πίστεψαν ότι άκουσαν πίτσα…