Στην Ιαπωνία έκαναν ένα μνημείο για τα θύματα της ατομικής βόμβας της Χιροσίμα, το οποίο επισκέπτονται εκατομμύρια άνθρωποι από όλον το κόσμο, ενώ κάθε χρόνο στην επέτειο πήγαινε εκεί ο Ιάπωνας αυτοκράτορας και όλη η κυβέρνηση.

Στη μέση του μνημείου υπάρχει η περίφημη "καμπάνα της Ειρήνης". Η οποία έχει μια φράση, σε τρείς γλώσσες.  Η μία είναι τα σανσκριτικά, η δεύτερη τα Ιαπωνικά και η τρίτη ....στα αρχαία ελληνικά!

"ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ" 
Ακόμη και στη μακρινή Ιαπωνία, ένα πολύ σημαντικό μνημείο, με ένα κορυφαίο για την ανθρωπότητα μήνυμα, έχει επιγραφή στα αρχαία ελληνικά! 
Την καμπάνα τη δώρισε η ελληνική πρεσβεία και οι Γιαπωνέζοι με περηφάνεια την τοποθέτησαν.
Η είσοδος στο πανεπιστήμιο Yale, με ιστορία 310 ετών, που βρίσκεται στις ΗΠΑ.
Πανεπιστήμιο Βαλέττας, Μάλτα:
 
Κι’ αυτή κοσμεί την αψίδα σε κεντρική γέφυρα επί του ποταμού Μάϊν, στην πόλη της Φρανκφούρτης, στη Γερμανία, με μετάφραση στη γερμανική γλώσσα, στο πλαϊνό της αψίδας:
«Πλέων επί οίνοπα πόντον επ’ αλλόθροους ανθρώπους» (‘Ομηρος, Οδύσσεια, Α.183) (Ταξιδεύοντας σε ξένες θάλασσες με ανθρώπους που μιλούν άλλες γλώσσες)
H είσοδος στο κτίριο της γραμματείας του Πανεπιστημίου Εδιμβούργου :