Έναν «Ζορμπά» μεταλλικό, σύγχρονο, στεντόρειο, αφιέρωσαν οι Metallica στους 85.000 που τους παρακολουθούν να εξυφαίνουν το διαχρονικό μεγαλείο τους στο ΟΑΚΑ. Το ευχαριστώ του θρυλικού συγκροτήματος στην πέμπτη συναυλία τους στην Αθήνα, που θα περάσει στην κοινωνική μυθολογία όπως και οι τέσσερις προηγούμενες, ήταν να παραλλάξουν κατά το δικό τους ταιριαστό έναν από τους πιο διάσημους και οικουμενικούς ελληνικούς ήχους, συνυφασμένο με την ταινία «Αλέξης Ζορμπάς» του 1964, και φυσικά να γνωρίσουν την αποθέωση.