Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα επέλεξε να «γιορτάσει» τον Άγιο Βαλεντίνο με έναν δικό της, ξεχωριστό τρόπο. Θέλοντας να μιλήσει για τον στόχο της να οδηγήσει τον πληθωρισμό στο 2%, ανήρτησε ένα tweet «εμπνευσμένο» από ένα ερωτικό ποίημα, συνοδευόμενο από μια φωτογραφία με… καρδία.

Συγκεκριμένα, στην ανάρτηση χρησιμοποιείται το ερωτικό λογοπαίγνιο: Roses are red Violets are blue the honey is sweet, and so are you, που σημαίνει: «Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι βιολέτες είναι μπλε, το μέλι είναι γλυκό, το ίδιο και εσύ».

Οι ρίζες του διάσημου ερωτικού τετράστιχου βρίσκονται στο Μεσαίωνα, ενώ στο πέρασμα των χρόνων είθισται οι άνθρωποι να αλλάζουν το τετραστιχο κρατώντας τα τριαντάφυλλα και τις βιολέτες, δημιουργώντας ένα νέο… ερωτικό λογοπαίγνιο.

Η ΕΚΤ από την πλευρά της το έκανε ως εξής: Roses are red Violets are blue We will stay the course And return inflation to 2.
Δηλαδή:

«Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα

Οι βιολέτες είναι μπλε

Θα παραμείνουν στον στόχο

Και θα φέρουμε τον πληθωρισμό στο 2».