Σάλος στη Γερμανία: Παράσταση με ωμά κοτόπουλα σε καθεδρικό ναό, παρουσία του Σταϊνμάιερ
Θύελλα αντιδράσεων
Έντονες αντιδράσεις προκάλεσε παράσταση με ωμά κοτόπουλα σε καθεδρικό ναό στη Γερμανία, οδηγώντας Εκκλησία και Αρχές σε δημόσια απολογία
Έντονες αντιδράσεις έχουν προκαλέσει εικόνες από καλλιτεχνική παράσταση που πραγματοποιήθηκε στον καθεδρικό ναό του Πάντερμπορν, στη Γερμανία, όπου ωμά κοτόπουλα τυλιγμένα με πάνες χρησιμοποιήθηκαν ως σκηνικά αντικείμενα. Το γεγονός προκάλεσε δημόσια συγγνώμη από την Εκκλησία και τις δημοτικές Αρχές, καθώς, όπως δήλωσαν, το θέαμα «πλήγωσε τα θρησκευτικά αισθήματα των πιστών». Μάλιστα στην παράσταση παραβρίσκονταν ο πρόεδρος της χώρας Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ και ο τοπικός αρχιεπίσκοπος.
Η παράσταση με τίτλο «Westphalia Side Story» ήταν μέρος των εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση 1.250 ετών από την ίδρυση της ιστορικής περιοχής της Βεστφαλίας, στη βορειοδυτική Γερμανία, και πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαΐου.
Βίντεο από το δρώμενο δείχνει μια γυναίκα και δύο ημίγυμνους άνδρες να τραγουδούν το τραγούδι-παρωδία «Fleisch ist Fleisch» («Το κρέας είναι κρέας»), παραλλαγή του γνωστού «Life is Life» του αυστριακού συγκροτήματος Opus. Οι ερμηνευτές κρατούν δρεπάνια και χορεύουν με τα νεκρά κοτόπουλα στη σκηνή μπροστά από το ιερό του ναού.
Η ομάδα bodytalk, που επιμελήθηκε την παράσταση, δήλωσε ότι το έργο βασίστηκε στο αμερικανικό μιούζικαλ West Side Story, και αποτελεί μέρος της πολιτιστικής τους έρευνας για τη Βεστφαλία, «μια αγροτική περιοχή με ταραχώδη ιστορία», όπως ανέφερε ο συνιδρυτής Ρολφ Μπάουμγκαρτ. Η πλήρης εκδοχή του έργου αναμένεται να κάνει πρεμιέρα τον Σεπτέμβριο.
Η αντίδραση της κοινής γνώμης υπήρξε άμεση. Ήδη έχουν συγκεντρωθεί πάνω από 22.000 υπογραφές σε διαδικτυακή καμπάνια, με αιτήματα που περιλαμβάνουν δημόσια συγγνώμη από τον αρχιεπίσκοπο του Πάντερμπορν, Ούντο Μπεντς, καθώς και την επανακαθαγία του ναού, καθώς πολλοί πιστεύουν ότι η παράσταση τον βεβήλωσε. Σε ανακοίνωση που εκδόθηκε αρκετές ημέρες μετά την παράσταση, η Περιφερειακή Ένωση Βεστφαλίας-Λίπε και οι εκκλησιαστικές αρχές τόνισαν ότι το περιεχόμενο του έργου δεν ήταν γνωστό στους διοργανωτές. Ο καθεδρικός, που συχνά φιλοξενεί πολιτιστικές δράσεις, έχει ήδη ξεκινήσει εσωτερικό έλεγχο και δεσμεύεται να αξιολογεί προσεκτικότερα τις μελλοντικές εκδηλώσεις.
Half-naked dancers perform with chickens in diapers in Paderborn Cathedral ✝️
— Martin Sellner (@Martin_Sellner) May 29, 2025
🟥 At the opening of Westphalia's 275th anniversary, half-naked dancers performed in Paderborn Cathedral with gutted chickens in diapers, while the song “Meat is Meat” played in the background.
⛪️… pic.twitter.com/TYAZNutjqS
Γερμανία: 22.000 υπογραφές για δημόσια συγγνώμη από τον αρχιεπίσκοπο του Πάντερμπορν
Η παράσταση με τίτλο «Westphalia Side Story» ήταν μέρος των εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση 1.250 ετών από την ίδρυση της ιστορικής περιοχής της Βεστφαλίας, στη βορειοδυτική Γερμανία, και πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαΐου.Βίντεο από το δρώμενο δείχνει μια γυναίκα και δύο ημίγυμνους άνδρες να τραγουδούν το τραγούδι-παρωδία «Fleisch ist Fleisch» («Το κρέας είναι κρέας»), παραλλαγή του γνωστού «Life is Life» του αυστριακού συγκροτήματος Opus. Οι ερμηνευτές κρατούν δρεπάνια και χορεύουν με τα νεκρά κοτόπουλα στη σκηνή μπροστά από το ιερό του ναού.
Η ομάδα bodytalk, που επιμελήθηκε την παράσταση, δήλωσε ότι το έργο βασίστηκε στο αμερικανικό μιούζικαλ West Side Story, και αποτελεί μέρος της πολιτιστικής τους έρευνας για τη Βεστφαλία, «μια αγροτική περιοχή με ταραχώδη ιστορία», όπως ανέφερε ο συνιδρυτής Ρολφ Μπάουμγκαρτ. Η πλήρης εκδοχή του έργου αναμένεται να κάνει πρεμιέρα τον Σεπτέμβριο.
Η αντίδραση της κοινής γνώμης υπήρξε άμεση. Ήδη έχουν συγκεντρωθεί πάνω από 22.000 υπογραφές σε διαδικτυακή καμπάνια, με αιτήματα που περιλαμβάνουν δημόσια συγγνώμη από τον αρχιεπίσκοπο του Πάντερμπορν, Ούντο Μπεντς, καθώς και την επανακαθαγία του ναού, καθώς πολλοί πιστεύουν ότι η παράσταση τον βεβήλωσε. Σε ανακοίνωση που εκδόθηκε αρκετές ημέρες μετά την παράσταση, η Περιφερειακή Ένωση Βεστφαλίας-Λίπε και οι εκκλησιαστικές αρχές τόνισαν ότι το περιεχόμενο του έργου δεν ήταν γνωστό στους διοργανωτές. Ο καθεδρικός, που συχνά φιλοξενεί πολιτιστικές δράσεις, έχει ήδη ξεκινήσει εσωτερικό έλεγχο και δεσμεύεται να αξιολογεί προσεκτικότερα τις μελλοντικές εκδηλώσεις.
