Η αντίστροφη μέτρηση για τον Μόργκαν ΜακΣουίνι, προσωπάρχη του Κιρ Στάρμερ, πρωθυπουργού του Ηνωμένου Βασιλείου, άρχισε όταν αποκαλύφθηκε ότι ο Πίτερ Μάντελσον, Βρετανός πρέσβης στις ΗΠΑ, διαμοιραζόταν προσωπικές πληροφορίες με τον Τζέφρι Επστάιν. Η πίεση του Εργατικού Κόμματος για τον τρόπο που ο Μάντελσον πήρε τη θέση συνδυάστηκαν με την αναφορά του ονόματος του τελευταίου στα έγγραφα, αναφορά που υπέδειξε σχέση με τον τεθνεώντα χρηματιστή. Στον ΜακΣουίνι, ο οποίος παραιτήθηκε, αποδόθηκε η ευθύνη για τον Μάντελσον, καθώς φέρεται να πίεσε για να γίνει ο πρέσβης στις ΗΠΑ, όπως αναφέρεται και στο ρεπορτάζ του ΣΚΑΪ. Ο ίδιος ομολόγησε ότι υπέδειξε τον Μάντελσον στον Στάρμερ, μόνο, όμως, όταν του ζητήθηκε. Ο Κιρ Στάρμερ ευχαρίστησε τον ΜακΣουίνι για τις υπηρεσίες του: «Το κόμμα μας κι εγώ του οφείλουμε ευγνωμοσύνη και τον ευχαριστώ για τις υπηρεσίες του», τόνισε λακωνικά. 

Διαβάστε: "Τριγμοί" στην πολιτική σκηνή στη Βρετανία μετά την αποκάλυψη του σκανδάλου Μάντελσον - Έπσταϊν: Έφοδος της αστυνομίας σε σπίτια του πρώην υπουργού - Υπό πίεση ο Στάρμερ

Ηνωμένο Βασίλειο: Η επιστροφή παραίτησης του Μόργκαν ΜακΣουίνι

Ύστερα από προσεκτική σκέψη, αποφάσισα να παραιτηθώ από την κυβέρνηση.

Η απόφαση να διοριστεί ο Πίτερ Μάντελσον ήταν λάθος. Προκάλεσε ζημιά στο κόμμα μας, στη χώρα μας και στην εμπιστοσύνη των πολιτών προς την πολιτική.

Όταν με ρώτησαν, συμβούλεψα τον Πρωθυπουργό να προχωρήσει σε αυτόν το διορισμό και αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη για αυτή την συμβουλή. Στη δημόσια ζωή η ευθύνη πρέπει να αναλαμβάνεται όταν έχει μεγαλύτερη σημασία, όχι μόνο όταν είναι πιο βολικό. Στις παρούσες συνθήκες, η μόνη τιμητική επιλογή είναι να αποσυρθώ.

Δεν ήταν εύκολη απόφαση. Έχουν γραφτεί και ειπωθεί πολλά για μένα όλα αυτά τα χρόνια, αλλά τα κίνητρά μου ήταν πάντα απλά: εργάστηκα κάθε μέρα για να εκλεγεί και να υποστηριχθεί μια κυβέρνηση που βάζει τις ζωές των απλών ανθρώπων σε προτεταιότητα και οδηγεί τη χώρα μας σε ένα καλύτερο μέλλον. Μόνο μια κυβέρνηση των Εργατικών μπορεί να το πετύχει αυτό. Φεύγω με υπερηφάνεια για όσα έχουμε καταφέρει, ανάμεικτη με λύπη για τις συνθήκες της αποχώρησής μου. Πάντα πίστευα ότι υπάρχουν στιγμές που πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη σου και να κάνεις ένα βήμα πίσω για το μεγαλύτερο καλό.

Καθώς αποχωρώ, έχω ακόμα δύο σκέψεις:

Πρώτον, και το πιο σημαντικό, πρέπει να θυμόμαστε τις γυναίκες και τα κορίτσια των οποίων οι ζωές καταστράφηκαν από τον Τζέφρι Επστάιν και των οποίων οι φωνές αγνοήθηκαν για πολύ καιρό.

Δεύτερον, αν και δεν επέβλεψα τη διαδικασία ελέγχου και αξιολόγησης, πιστεύω ότι αυτή η διαδικασία πρέπει τώρα να αναθεωρηθεί ριζικά.

Συνεχίζω να στηρίζω πλήρως τον Πρωθυπουργό. Εργάζεται κάθε μέρα για να ξαναχτίσει την εμπιστοσύνη, να αποκαταστήσει τα πρότυπα και να υπηρετήσει τη χώρα. Θα συνεχίσω να στηρίζω αυτή την αποστολή με όποιον τρόπο μπορώ. Ήταν η τιμή της ζωής μου να υπηρετήσω.