Τα αγγλικά του Γάλλου προέδρου είναι, κατά γενική ομολογία, παραπάνω από καλά - ο Εμανουέλ Μακρόν έχει περάσει και από ενενδυτική τραπεζική, οπότε η κατοχή της γλώσσας είναι δεδομένη. 

Αυτό όμως τελικά δεν τον έσωσε από ένα μικρό λαθάκι κατά την κοινή του συνέντευξη Τύπου με τον Αυστραλό πρωθυπουργό, Μάλκολμ Τέρνμπουλ, στο Σίδνεϊ την Τετάρτη.

«Θέλω να σας ευχαριστήσω για την υποδοχή» είπε προς τον Τέρνμπουλ. Για να συμπληρώσει την γαλλική ευγένεια, δεν παρέλειψε να δώσει εύσημα και στη σύζυγο του οικοδεσπότη. 

«Ευχαριστώ εσάς και την νόστιμη (delicious) σύζυγό σας για την θερμή υποδοχή» είπε ο Μακρόν. 

Στα αγγλικά, το delicious χρησιμοποιείται για φαγητό αλλά και για πρόσωπα με σχεδόν ακριβώς τον ίδιο τρόπο που συμβαίνει με το ελληνικό «νόστιμος». 

Ο Μακρόν μάλλον την πάτησε, παρά τα καλά αγγλικά του, επειδή όταν στα γαλλικά το délicieux χρησιμοποιείται για πρόσωπα, ο χαρακτηρισμός είναι πολύ πιο αθώος -περίπου, «συμπαθέστατος».