Μία πολύ σημαντική παρερμηνεία έχει οδηγήσει στην λανθασμένη αναφορά του ονόματος του νέου κοροναϊού, αλλά και της νόσου, την οποίαν αυτός προκαλεί, σχεδόν από το σύνολο των ΜΜΕ της χώρας μας.

Το όνομα του νέου κοροναϊού δεν είναι «COVID – 19», αλλά "SARS - COV 2", ενώ το όνομα "COVID-19" αναφέρεται στην πάθηση, την οποία προκαλεί ο νέος κοροναϊός.

Χαρακτηριστική είναι η αναφορά του ιδίου του γενικού διευθυντή του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ). Ο δρ Tedros Adhanom Ghebreyesus ανέφερε την Τρίτη 11 Φεβρουαρίου τα εξής:

"Πρώτα από όλα, τώρα έχουμε ένα όνομα για την πάθηση: COVID-19. Θα το συλλαβίσω: C-O-V-I-D παύλα ένα εννέα.

Σύμφωνα με τις συμφωνηθείσες κατευθυντήριες γραμμές μεταξύ του ΠΟΥ, του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας των Ζώων και του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, έπρεπε να βρούμε ένα όνομα που δεν θα αναφέρεται σε γεωγραφική θέση, ζώο, άτομο ή ομάδα ανθρώπων και είναι επίσης προφανές και σχετίζεται με την ασθένεια.

Η κατοχή ενός ονόματος έχει σημασία για να αποφευχθεί η χρήση άλλων ονομάτων που μπορεί να είναι ανακριβή ή στιγματισμό. Επίσης, μας δίνει έναν τυποποιημένο μορφότυπο για χρήση σε τυχόν μελλοντικές εξάρσεις του κοροναϊού".

Ο γενικός διευθυντής του ΠΟΥ διευκρίνισε πως το "CO" αντιστοιχεί στο "corona" (κορώνα), το "VI" στο "virus" (ιός) και το "D" στο "disease" (ασθένεια).

Η επιστημονική ομάδα μελέτης των κοροναϊών (CSG) της Διεθνούς
Επιτροπής για την Ταξινόμηση των Ιών αποφάσισε ότι ο νέος κοροναϊός προκαλεί ένα οξύ αναπνευστικό σύνδρομο και για αυτόν ακριβώς τον λόγο τον ονομάτισε ως «SARS – CoV 2».