Ο εμβολιαστικός στόχος της κυβέρνησης και η λογική «καρότου και μαστιγίου»