EnΤο τραγούδι του Μίκη για τον Σαββόπουλο: "Ημέρα δέκατη έκτη της Δημιουργίας, Διονύση" - Η ανατριχιαστική αποκάλυψη της Φαραντούρη
Άκουγε τα βασανιστήρια
Ο Διονύσης Σαββόπουλος βασανιζόταν στο διπλανό κελί του Μίκη Θεοδωράκη και τον ώθησε να γράψει τραγούδι το οποίο περιέλαβε στον ποιητικό κύκλο "ο Ήλιος και ο Χρόνος"
Ανατριχιαστικό ήταν το συμβάν που περιέγραψε η Μαρία Φαραντούρη, για το τραγούδι που έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης και που εμπνεύστηκε από τον Διονύση Σαββόπουλο. Αυτοί οι δύο μεγάλοι ψέλνουν, τώρα στους ουρανούς με τις πολύ χαρακτηριστικές φωνές τους, ωστόσο αν συναντήθηκαν στην Εδέμ πολύ πιθανόν να έπιασαν το νήμα από τα βασανιστήρια που υπέστησαν στη Χούντα και τα οποία δεν τους λύγισαν. Αυτό, εξάλλου, ήταν το νόημα στην αφήγηση της σπουδαίας ερμηνεύτριας, της απόλυτης μούσας του Θεοδωράκη.
Διαβάστε: Μάριος Φραγκούλης: "Ο Διονύσης Σαββόπουλος ήταν η Ελλάδα όλη"
Η Μαρία Φαραντούρη μίλησε στην εκπομπή "Off the Record" του Ertnews και έκανε την αποκάλυψη για το τραγούδι που έγραψε ο Μίκης για τον Σαββόπουλο. Τόνισε, δε, ότι αφορμή ήταν τα βασανιστήρια του Σαββόπουλου στο διπλανό κελί του Θεοδωράκη. Ο νεφεληγερέτης των Ελλήνων μουσουργών γινόταν ακουστικός κοινωνός της φρίκης και έτσι έγραψε το τραγούδι.
"Το είχε γράψει με αφορμή τα βασανιστήρια που υπέστη ο Σαββόπουλος και τα άκουγε τα βασανιστήρια ο Μίκης. Γιατί βασανίστηκε ο Διονύσης. Όλο αυτόν τον δίσκο (σημ. “Ο Ήλιος και ο Χρόνος”) τον έγραψε ο Θεοδωράκης στη φυλακή", ανέφερε η Μαρία Φαραντούρη. Ο Θεοδωράκης είχε γράψει όλο το δίσκο στην απομόνωση της Γενικής Ασφάλειας (οδού Μπουμπουλίνας) το 1967.
Οι στίχοι του συγκεκριμένου τραγουδιού, που αποτελούν το «τελευταίο καρφί» στη συνείδηση του ακροατή, είναι οι εξής:
"Όταν εσύ φωνάζεις
εγώ κοιμάμαι.
Όταν εσύ πονάς
εγώ χασμουριέμαι.
Όταν εσύ σφαδάζεις
εγώ ξύνομαι.
Σεπτέμβριος
ημέρα δεκάτη έκτη
της Δημιουργίας
Διονύση!"
Οι εκπληκτικές λεκτικές αντιθέσεις φέρνουν κοντά δύο συναισθηματικούς κόσμους, αφού η φωνή, ο πόνος και ο σφαδασμός έρχονται σε συνάρτηση με τον ύπνο, το χασμουρηττό και το ξύσιμο. Λειτουργούν συμπληρωματικά και ταυτίζονται στο πλαίσιο της αλληλεγγύης. Η τελευταία λέξη, "Διονύση!", λειτουργεί ως μια προσωπική αναγνώριση και ένα εμβληματικό αφιέρωμα στον συνάδελφο, ο οποίος μοιράστηκε τις ίδιες μαύρες στιγμές στα χέρια των βασανιστών του καθεστώτος.
Διαβάστε: Μάριος Φραγκούλης: "Ο Διονύσης Σαββόπουλος ήταν η Ελλάδα όλη"
Η Μαρία Φαραντούρη μίλησε στην εκπομπή "Off the Record" του Ertnews και έκανε την αποκάλυψη για το τραγούδι που έγραψε ο Μίκης για τον Σαββόπουλο. Τόνισε, δε, ότι αφορμή ήταν τα βασανιστήρια του Σαββόπουλου στο διπλανό κελί του Θεοδωράκη. Ο νεφεληγερέτης των Ελλήνων μουσουργών γινόταν ακουστικός κοινωνός της φρίκης και έτσι έγραψε το τραγούδι.
Μαρία Φαραντούρη: "Ο Θεοδωράκης έγραψε όλο το δίσκο στη φυλακή"
"Το είχε γράψει με αφορμή τα βασανιστήρια που υπέστη ο Σαββόπουλος και τα άκουγε τα βασανιστήρια ο Μίκης. Γιατί βασανίστηκε ο Διονύσης. Όλο αυτόν τον δίσκο (σημ. “Ο Ήλιος και ο Χρόνος”) τον έγραψε ο Θεοδωράκης στη φυλακή", ανέφερε η Μαρία Φαραντούρη. Ο Θεοδωράκης είχε γράψει όλο το δίσκο στην απομόνωση της Γενικής Ασφάλειας (οδού Μπουμπουλίνας) το 1967.Οι στίχοι του συγκεκριμένου τραγουδιού, που αποτελούν το «τελευταίο καρφί» στη συνείδηση του ακροατή, είναι οι εξής:
"Όταν εσύ φωνάζεις
εγώ κοιμάμαι.
Όταν εσύ πονάς
εγώ χασμουριέμαι.
Όταν εσύ σφαδάζεις
εγώ ξύνομαι.
Σεπτέμβριος
ημέρα δεκάτη έκτη
της Δημιουργίας
Διονύση!"
Οι εκπληκτικές λεκτικές αντιθέσεις φέρνουν κοντά δύο συναισθηματικούς κόσμους, αφού η φωνή, ο πόνος και ο σφαδασμός έρχονται σε συνάρτηση με τον ύπνο, το χασμουρηττό και το ξύσιμο. Λειτουργούν συμπληρωματικά και ταυτίζονται στο πλαίσιο της αλληλεγγύης. Η τελευταία λέξη, "Διονύση!", λειτουργεί ως μια προσωπική αναγνώριση και ένα εμβληματικό αφιέρωμα στον συνάδελφο, ο οποίος μοιράστηκε τις ίδιες μαύρες στιγμές στα χέρια των βασανιστών του καθεστώτος.
