«Εταιρεία» ή «εταιρία»; Τελικά πώς είναι η σωστή ορθογραφία αυτή της λέξης της νεοελληνικής γλώσσας αποτελεί μία από τις πολλές που έχει καταφέρει να χωρίσει τον κόσμο σε δύο στρατόπεδα. Ωστόσο ένας είναι ο σωστός τρόπος γραφής της. Όπως αναφέρει ο φιλόλογος, γλωσσολόγος, καθηγητής πανεπιστημίου και λεξικογράφος Γιώργος Μπαμπινιώτης, το σωστό είναι «εταιρεία» με -ει-, καθώς παράγεται από το αρχαίο επίθετο «ἑταιρεῖος» και όχι από τη λέξη «εταίρος».

Διαβάστε: Τι σημαίνει η σπάνια λέξη "κεκαρμένος" και σε ποιες περιπτώσεις τη χρησιμοποιούμε

Επομένως, ο τύπος «εταιρία» θεωρείται εσφαλμένος. Η γραφή με -ι- θα υποδήλωνε παράγωγο του «εταίρος», πράγμα που δεν ισχύει, καθώς η λέξη υπάρχει με το -ει- από την αρχαιότητα.