Η Μεταμόρφωση της Αττικής κρύβει ένα ιδιαίτερο μυστικό στην ονομασία της. Λίγοι γνωρίζουν ότι αυτή η περιοχή στους πρόποδες της Πάρνηθας ονομαζόταν κάποτε Κουκουβάουνες, ένα όνομα που έμεινε χαραγμένο στη συλλογική μνήμη χάρη στην περίφημη ατάκα της Αλίκης Βουγιουκλάκη στην ταινία «Η Αλίκη στο Ναυτικό». Αλλά ποια είναι η πραγματική ιστορία πίσω από αυτό το ονοματολογικό στοιχείο της Αττικής;

Από τις Κουκουβάουνες στη Μεταμόρφωση

Ο συνοικισμός που σήμερα γνωρίζουμε ως Μεταμόρφωση βρίσκεται στη δυτική πλευρά του βορείου τομέα των Αθηνών. Η μετονομασία της περιοχής πραγματοποιήθηκε επίσημα στις 17 Ιανουαρίου 1957, όταν το παλιό όνομα Κουκουβάουνες αντικαταστάθηκε από τη σύγχρονη ονομασία. Παρόλα αυτά, οι παλαιότεροι κάτοικοι της περιοχής εξακολουθούν να θυμούνται και να χρησιμοποιούν την αρχική ονομασία με νοσταλγία.

Κατά την αρχαιότητα, στην ίδια γεωγραφική θέση που απλώνεται σήμερα η Μεταμόρφωση, υπήρχε ο αρχαίος Δήμος Συπαληττού, γεγονός που προσδίδει ιστορική βαρύτητα στην περιοχή.

Η προέλευση του ονόματος Κουκουβάουνες

Υπάρχουν δύο κύριες εκδοχές που εξηγούν γιατί η περιοχή της Αττικής ονομαζόταν Κουκουβάουνες. Η πρώτη θεωρία αναφέρει ότι το όνομα προήλθε από την αφθονία κουκουβαγιών που κατοικούσαν στην ευρύτερη περιοχή, δημιουργώντας έναν χαρακτηριστικό ήχο που σημάδευε τα βράδια.

Η δεύτερη εκδοχή συνδέει την ονομασία με την αμπελοκαλλιέργεια. Σύμφωνα με αυτή την παράδοση, στην περιοχή ευδοκιμούσε μια συγκεκριμένη ποικιλία αμπελιού που φερόταν να ονομάζεται «Κουκουβάουνα», και από εκεί προήλθε το τοπωνύμιο.

Το θεραπευτικό κλίμα των Κουκουβαούνων

Πέρα από την ονομασία, η περιοχή των Κουκουβαούνων είχε φήμη για κάτι ακόμη πιο σημαντικό: το ευεργετικό της κλίμα. Οι παλιοί κάτοικοι διηγούνταν πως πολλοί ασθενείς επισκέπτονταν την περιοχή της Αττικής αναζητώντας ανακούφιση από τις παθήσεις τους. Οι κλιματολογικές συνθήκες στους πρόποδες της Πάρνηθας θεωρούνταν ιδανικές για την αποκατάσταση της υγείας, καθιστώντας τις Κουκουβάουνες έναν προορισμό θεραπευτικής αξίας.

Η ιστορική εξέλιξη της Αττικής αποτυπώνεται στις μετονομασίες περιοχών όπως αυτή της Μεταμόρφωσης. Το όνομα Κουκουβάουνες παραμένει ζωντανό στη λαϊκή παράδοση και την κινηματογραφική κουλτούρα, υπενθυμίζοντας μας πως κάθε γωνιά της Ελλάδας φέρει τη δική της μοναδική ιστορία.