Πίσω από τη χαρούμενη μελωδία του «Ήταν ένα μικρό καράβι» κρύβεται μια πραγματική ιστορία φρίκης που λίγοι γνωρίζουν. Το αγαπημένο παιδικό τραγούδι που όλοι έχουμε τραγουδήσει με αθωότητα αναφέρεται σε ένα τραγικό ναυτικό περιστατικό με κανιβαλισμό. Οι στίχοι που ακούγονται τόσο αθώοι περιγράφουν στην πραγματικότητα μια μακάβρια συμφορά που συνέβη στον Ατλαντικό Ωκεανό.

Διαβάστε: Que te la pongo: Η μετάφραση και το νόημα του πονηρού τραγουδιού (Βίντεο)


Οι στίχοι που αποκαλύπτουν τη φρικτή αλήθεια

Η ελληνική εκδοχή του τραγουδιού δεν προσπάθησε καν να κρύψει την πραγματικότητα. Οι στίχοι αναφέρουν ξεκάθαρα πώς ένα πλοίο που ταξίδευε στη Μεσόγειο έμεινε χωρίς τροφές για πέντε με έξι εβδομάδες. Το πλήρωμα αναγκάστηκε να ρίξει κλήρο για να αποφασίσει ποιος θα θυσιαζόταν για να επιβιώσουν οι υπόλοιποι. Ο κλήρος έπεσε στον πιο νέο ναύτη, αυτόν που ήταν αταξίδευτος και δεν είχε εμπειρία της θάλασσας.


Το γαλλικό πρωτότυπο και η ευρωπαϊκή διάδοση

Το τραγούδι δεν είναι αποκλειστικά ελληνικό. Η ιστορία του «Ήταν ένα μικρό καράβι» ξεκινά από τη Γαλλία με τον τίτλο «Il était un petit navire». Παρόμοιες εκδοχές υπάρχουν σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, όπως στη Γερμανία με τον τίτλο «War einst ein kleines Segelschiffchen». Όλες οι εκδοχές βασίζονται στο γαλλικό πρωτότυπο που αρχικά δεν ήταν παιδικό τραγούδι, αλλά ναυτικός σκοπός. Οι ναυτικοί τραγουδούσαν αυτή τη μελωδία για να θυμούνται τα παθήματα και τις συμφορές των συναδέλφων τους. Το γαλλικό κείμενο είναι ακόμα πιο σκοτεινό, καθώς περιγράφει λεπτομερώς πώς οι ναύτες αναγκάστηκαν να καταφύγουν στον κανιβαλισμό για να σωθούν.

Η τραγωδία της φρεγάτας Μέδουσα το 1816

Η πραγματική ιστορία πίσω από το «Ήταν ένα μικρό καράβι» αφορά τη φρεγάτα Μέδουσα που απέπλευσε από τη Γαλλία το 1816. Ο προορισμός ήταν η Σενεγάλη, που είχε μόλις περάσει στα χέρια των Γάλλων. Στο πλοίο επέβαιναν 400 άτομα, συμπεριλαμβανομένου του νέου κυβερνήτη της αποικίας Julien Desiré Schmalz και της συζύγου του Reine. Το μοιραίο λάθος ήταν ο διορισμός του Hugues Duroy de Chaumereys ως καπετάνιου. Ο Chaumereys είχε τοποθετηθεί στη θέση χάρη στις διασυνδέσεις του με τη γαλλική βασιλική οικογένεια και όχι λόγω ικανότητας. Δεν είχε ταξιδέψει για 20 χρόνια πριν αναλάβει την αποστολή και η άγνοιά του για τους κινδύνους του Ατλαντικού αποδείχθηκε καταστροφική.


Το ναυάγιο και η απόφαση που σφράγισε τη μοίρα 150 ανθρώπων

Η ανεπάρκεια του καπετάνιου οδήγησε τη Μέδουσα εκατό μίλια εκτός πορείας. Το πλοίο προσάραξε σε μια σύρτη στα ανοιχτά της Σενεγάλης και τότε ξεκίνησε το πραγματικό δράμα. Οι σωστικές λέμβοι δεν επαρκούσαν για όλους τους επιβαίνοντες. Περίπου 250 άτομα επιβιβάστηκαν στις βάρκες, ενώ οι υπόλοιποι 150 αναγκάστηκαν να ανέβουν σε μια αυτοσχέδια σχεδία. Η σχεδία δέθηκε με σκοινιά για να την τραβούν οι λέμβοι, αλλά τα σκοινιά κόπηκαν κατά τη διάρκεια της πορείας. Πολλοί υποστηρίζουν ότι ο ίδιος ο Chaumereys έδωσε την εντολή να κοπούν τα σκοινιά, φοβούμενος ότι το επιπλέον βάρος θα εμπόδιζε τη διάσωση των υπολοίπων.


Οι τελευταίες ημέρες στη σχεδία: όταν η επιβίωση απαιτούσε το αδιανόητο

Οι 150 άνθρωποι στη σχεδία βρέθηκαν στο έλεος των στοιχείων της φύσης χωρίς τροφή και νερό. Η κατάσταση μετατράπηκε σε εφιάλτη μέσα σε λίγες ημέρες. Πολλοί χάθηκαν στα μανιασμένα κύματα, ενώ μετά την έκτη ημέρα οι υπόλοιποι πέταξαν τους αρρώστους και τους τραυματίες στη θάλασσα. Η μόνη λύση για την επιβίωση έστω λίγων ήταν ο κανιβαλισμός. Όταν το πλοίο Argus επέστρεψε και εντόπισε τη σχεδία, πάνω της βρέθηκαν μόνο δέκα άνθρωποι ζωντανοί. Αυτή η φρικτή πραγματικότητα μετατράπηκε σε ναυτικό τραγούδι που με τον καιρό έγινε το αθώο παιδικό «Ήταν ένα μικρό καράβι», που όλοι γνωρίζουμε σήμερα.