Ολυμπιακός, μεταγραφές: Οι Αργεντινοί επιμένουν για Ερνάντες, αποστολή για Κάρμο στην Πορτογαλία