ΗΠΑ: Οι αγρότες που ψήφισαν υπέρ του κινήματος "Κάντε την Αμερική μεγάλη ξανά" ξεσπούν με οργή για τους δασμούς "ρώσικη ρουλέτα"
Έξαλλοι οι εκλογείς του
Οι αγρότες της Αϊόβα, πολλοί από τους οποίους ψήφισαν τον Τραμπ, είναι ανήσυχοι για τους δασμούς του και τον εμπορικό πόλεμο που έχει ξεκινήσει με την Κίνα
Ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Τσακ Γκράσλι μπήκε από μια πλαϊνή πόρτα σε ένα μικρό δωμάτιο διακοσμημένο με καρυοθραύστες, πορσελάνινα μπιμπελό και μικροαντικείμενα. Το δωμάτιο είχε μια μικρή κουζίνα και εκείνος γύρισε την πλάτη και ακούμπησε σε έναν γρανιτένιο πάγκο, έτοιμος να αντιμετωπίσει τα παράπονα.
Οι εκλογείς του ήταν έξαλλοι. Στις 8 το πρωί, σε μια αγροτική κομητεία στη βόρεια Αϊόβα, όπου ο Τραμπ κέρδισε το 63% των ψήφων, ο κόσμος είχε μαζευτεί σε αυτή τη μικρή κοινοτική αίθουσα στο Νόρθγουντ. «Λοιπόν», είπε ο Γκράσλι, με ένα λεπτό χαμόγελο. «Θα περίμενα μεγάλη προσέλευση. Αυτό συμβαίνει σε όλη τη χώρα».
Κατά τη διάρκεια των πρώτων 100 ημερών του Τραμπ στο αξίωμα, συναντήσεις όπως αυτή έχουν εξελιχθεί σε καυγάδες. Η Εθνική Ρεπουμπλικανική Επιτροπή του Κογκρέσου συμβούλεψε τους αντιπροσώπους να μην τις πραγματοποιήσουν. «Λένε: "Γιατί θέλετε να κάνετε μια δημοτική συνέλευση και να δώσετε το βήμα στην άλλη πλευρά;"» είπε ο Γκράσλι. «Ωστόσο, εκπροσωπώ Ρεπουμπλικάνους, ανεξάρτητους και Δημοκρατικούς. Θέλω να τους ακούσω όλους».
Και όντως, αυτό έκανε. Μια νεαρή γυναίκα είπε ότι ήταν ερευνήτρια στο Υπουργείο Γεωργίας πριν χάσει τη δουλειά της με απόφαση του Τμήματος Κυβερνητικής Αποδοτικότητας του Έλον Μασκ. «Μπορείτε να με κοιτάξετε στα μάτια και να μου πείτε ότι η έρευνά μου άξιζε να κοπεί, η έρευνά μου [για] αγρότες και δασοφύλακες;» ρώτησε.
«Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό»; Απάντησε ο Γκράσλι.
Υπήρχαν πολλοί Δημοκρατικοί στη συνάντηση. Ένας ντόπιος αγρότης παρατήρησε ότι δεν είχε ξαναδεί τόσους πολλούς στη ζωή του.
Ο Τομ Μάρτιν, ένας πάστορας της περιοχής, δήλωσε: «Βρισκόμαστε σε μια ρεπουμπλικανική περιοχή, οπότε νιώθουμε ότι μειονεκτούμε σε αριθμό. Κινήσεις, όπως αυτή, πράγματι βοηθούν. Μας ανεβάζουν το ηθικό».
Ωστόσο, δεν ήταν μόνο οι Δημοκρατικοί που ήλπιζαν να εκφραστούν. Η Αϊόβα καλλιεργεί περισσότερη σόγια από οποιαδήποτε άλλη πολιτεία. Περίπου το ήμισυ της σοδειάς της εξάγεται και ο μεγαλύτερος αγοραστής είναι η Κίνα. Η Αϊόβα είναι επίσης ο μεγαλύτερος εξαγωγέας χοιρινού κρέατος, καλαμποκιού και ζωοτροφών. Οι αγρότες της Αϊόβα, πολλοί από τους οποίους ψήφισαν τον Τραμπ, είναι ανήσυχοι για τους δασμούς του και τον εμπορικό πόλεμο που έχει ξεκινήσει με την Κίνα.
Ο Μέρλιν Μπαρτζ, 69 ετών, υποστηρικτής του Τραμπ και αγρότης καλαμποκιού και σόγιας, θεώρησε ότι η γενική στάση απέναντι στους δασμούς ήταν του ύφους «βλέποντας και κάνοντας». Οι αγρότες ήταν συνηθισμένοι στην αβεβαιότητα, είπε, προσθέτοντας για τον Τραμπ: «Για τις πρώτες 100 ημέρες, σε γενικές γραμμές, θα έλεγα ότι είμαι πολύ ευχαριστημένος».
Ο Ντέιβ Τζόνσον, 75 ετών, αγρότης βοοειδών και καλαμποκιού, δήλωσε ότι «δεν συμφωνεί 100%» με τη διοίκηση. Ψήφισε Ρεπουμπλικάνο κυρίως για το θέμα των αμβλώσεων, αν και δεν ήταν υποστηρικτής των άλλων πολιτικών των Δημοκρατικών. Ωστόσο, δεν του αρέσουν οι δασμοί.
«Είναι σαν να παίζεις ρωσική ρουλέτα», είπε. «Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει αυτό; Δεν θέλω ο κόσμος να πέσει σε ύφεση». Ελπίζει, όμως, ότι οι δασμοί θα οδηγήσουν τελικά σε πιο ελεύθερο εμπόριο. «Νομίζω ότι ο Τραμπ βάζει πολύ υψηλούς στόχους με σκοπό να πετύχει έστω τα μισά».
Ο Τζόνσον αγόρασε τη φάρμα του το 1976, δύο χρόνια αφότου εγκατέλειψε το στρατό. «Έχω καταστρέψει το σώμα μου για χρόνια. Δούλευα πολλές φορές 16 ώρες την ημέρα», είπε. «Τα πόδια μου είναι πρησμένα».
Έχει μια τρύπα στο κάτω μέρος του ενός δακτύλου και του λείπει μέρος του αντίχειρα. «Η γυναίκα μου θυμώνει μαζί μου και μου λέει: "Γιατί είσαι εκεί έξω τόσο πολύ»; Η γεωργία είναι στο αίμα σου».
Ο Τζόνσον κερδίζει χρήματα από καλλιέργειες, ζώα και τέσσερις ανεμογεννήτριες. Ορισμένοι από τους γείτονές του, που εξαρτώνται αποκλειστικά από τις καλλιέργειες, αγωνίζονται. «Είχα έναν πολύ καλό φίλο που εγκατέλειψε τη δουλειά. Καλλιεργούσε χίλια έικρ (4.046 στρέμματα). Έπρεπε να σταματήσει».
Ο Άαρον Λέμαν, 57 ετών, ο οποίος καλλιεργεί καλαμπόκι, σόγια και βρώμη στα χωράφια του βόρεια του Ντε Μόιν, δήλωσε ότι κάθε πρωί οι αγρότες ελέγχουν τις τιμές των προϊόντων. «Χωρίς το εμπορικό χάος, θα ήταν μια καλή στιγμή για να πουλήσουμε καλαμπόκι», είπε, αλλά «οι τιμές είναι πολύ χαμηλότερες από ό,τι θα έπρεπε». Εν τω μεταξύ, το κόστος των λιπασμάτων και των σπόρων έχει αυξηθεί.
Υπήρξαν και άλλα χτυπήματα. Η κυβέρνηση Τραμπ έχει περικόψει ένα πρόγραμμα ύψους 11,3 εκατομμυρίων δολαρίων που αγόραζε προϊόντα από αγροκτήματα της Αϊόβα για τα τοπικά σχολικά γεύματα.
Έχει επίσης καταργήσει τον Οργανισμό των ΗΠΑ για τη Διεθνή Ανάπτυξη (USAid). Ο Λέμαν, ο οποίος είναι πρόεδρος της Ένωσης Αγροτών της Αϊόβα, δήλωσε ότι ο υπερπόντιος οργανισμός βοήθειας «αγόρασε πολλά τρόφιμα από τους αγρότες», προσθέτοντας: «Έχουμε πολλά βίαια καιρικά φαινόμενα εδώ και η μετεωρολογική υπηρεσία αντιμετωπίζει περικοπές».
Κατά την πρώτη θητεία του Τραμπ, οι αγρότες έλαβαν πληρωμές για να αντισταθμίσουν τις απώλειες που προκλήθηκαν από τους δασμούς, αλλά ο Λέμαν δήλωσε ότι ο εμπορικός πόλεμος προκάλεσε μόνιμη ζημιά. «Οι αγοραστές απευθύνθηκαν σε άλλες χώρες», είπε. «Μερικοί από αυτούς τους αγοραστές δεν επέστρεψαν ποτέ».
Ο Τζον Γκίλμπερτ, 75 ετών, συμφώνησε. «Ποτέ δεν ανακάμψαμε από την απώλεια της κινεζικής αγοράς για τη σόγια», είπε. Οι κινεζικοί δασμοί ανέρχονται πλέον στο 125%. «Ακόμα και αν τους δίναμε σόγια, δεν θα ήταν ανταγωνιστική ως προς το κόστος».
Το άλλο παράπονό του για τις πρώτες 100 ημέρες του Τραμπ ήταν οι τριβές στις σχέσεις του με τους γείτονές του, ακόμη και με τις ευγενικές κεντροδυτικές πολιτείες.
«Αυτή η συνεχής ένταση μεταξύ των ανθρώπων με τους οποίους συναναστρεφόμαστε και από τους οποίους πρέπει να εξαρτηθούμε σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, δεν προκαλεί μόνο απομόνωση αλλά και εξάντληση».
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
Οι εκλογείς του ήταν έξαλλοι. Στις 8 το πρωί, σε μια αγροτική κομητεία στη βόρεια Αϊόβα, όπου ο Τραμπ κέρδισε το 63% των ψήφων, ο κόσμος είχε μαζευτεί σε αυτή τη μικρή κοινοτική αίθουσα στο Νόρθγουντ. «Λοιπόν», είπε ο Γκράσλι, με ένα λεπτό χαμόγελο. «Θα περίμενα μεγάλη προσέλευση. Αυτό συμβαίνει σε όλη τη χώρα».
Κατά τη διάρκεια των πρώτων 100 ημερών του Τραμπ στο αξίωμα, συναντήσεις όπως αυτή έχουν εξελιχθεί σε καυγάδες. Η Εθνική Ρεπουμπλικανική Επιτροπή του Κογκρέσου συμβούλεψε τους αντιπροσώπους να μην τις πραγματοποιήσουν. «Λένε: "Γιατί θέλετε να κάνετε μια δημοτική συνέλευση και να δώσετε το βήμα στην άλλη πλευρά;"» είπε ο Γκράσλι. «Ωστόσο, εκπροσωπώ Ρεπουμπλικάνους, ανεξάρτητους και Δημοκρατικούς. Θέλω να τους ακούσω όλους».
Και όντως, αυτό έκανε. Μια νεαρή γυναίκα είπε ότι ήταν ερευνήτρια στο Υπουργείο Γεωργίας πριν χάσει τη δουλειά της με απόφαση του Τμήματος Κυβερνητικής Αποδοτικότητας του Έλον Μασκ. «Μπορείτε να με κοιτάξετε στα μάτια και να μου πείτε ότι η έρευνά μου άξιζε να κοπεί, η έρευνά μου [για] αγρότες και δασοφύλακες;» ρώτησε.
«Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό»; Απάντησε ο Γκράσλι.
Υπήρχαν πολλοί Δημοκρατικοί στη συνάντηση. Ένας ντόπιος αγρότης παρατήρησε ότι δεν είχε ξαναδεί τόσους πολλούς στη ζωή του.
Ο Τομ Μάρτιν, ένας πάστορας της περιοχής, δήλωσε: «Βρισκόμαστε σε μια ρεπουμπλικανική περιοχή, οπότε νιώθουμε ότι μειονεκτούμε σε αριθμό. Κινήσεις, όπως αυτή, πράγματι βοηθούν. Μας ανεβάζουν το ηθικό».
Ωστόσο, δεν ήταν μόνο οι Δημοκρατικοί που ήλπιζαν να εκφραστούν. Η Αϊόβα καλλιεργεί περισσότερη σόγια από οποιαδήποτε άλλη πολιτεία. Περίπου το ήμισυ της σοδειάς της εξάγεται και ο μεγαλύτερος αγοραστής είναι η Κίνα. Η Αϊόβα είναι επίσης ο μεγαλύτερος εξαγωγέας χοιρινού κρέατος, καλαμποκιού και ζωοτροφών. Οι αγρότες της Αϊόβα, πολλοί από τους οποίους ψήφισαν τον Τραμπ, είναι ανήσυχοι για τους δασμούς του και τον εμπορικό πόλεμο που έχει ξεκινήσει με την Κίνα.
Ο Μέρλιν Μπαρτζ, 69 ετών, υποστηρικτής του Τραμπ και αγρότης καλαμποκιού και σόγιας, θεώρησε ότι η γενική στάση απέναντι στους δασμούς ήταν του ύφους «βλέποντας και κάνοντας». Οι αγρότες ήταν συνηθισμένοι στην αβεβαιότητα, είπε, προσθέτοντας για τον Τραμπ: «Για τις πρώτες 100 ημέρες, σε γενικές γραμμές, θα έλεγα ότι είμαι πολύ ευχαριστημένος».
Ο Ντέιβ Τζόνσον, 75 ετών, αγρότης βοοειδών και καλαμποκιού, δήλωσε ότι «δεν συμφωνεί 100%» με τη διοίκηση. Ψήφισε Ρεπουμπλικάνο κυρίως για το θέμα των αμβλώσεων, αν και δεν ήταν υποστηρικτής των άλλων πολιτικών των Δημοκρατικών. Ωστόσο, δεν του αρέσουν οι δασμοί.
«Είναι σαν να παίζεις ρωσική ρουλέτα», είπε. «Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει αυτό; Δεν θέλω ο κόσμος να πέσει σε ύφεση». Ελπίζει, όμως, ότι οι δασμοί θα οδηγήσουν τελικά σε πιο ελεύθερο εμπόριο. «Νομίζω ότι ο Τραμπ βάζει πολύ υψηλούς στόχους με σκοπό να πετύχει έστω τα μισά».
Ο Τζόνσον αγόρασε τη φάρμα του το 1976, δύο χρόνια αφότου εγκατέλειψε το στρατό. «Έχω καταστρέψει το σώμα μου για χρόνια. Δούλευα πολλές φορές 16 ώρες την ημέρα», είπε. «Τα πόδια μου είναι πρησμένα».
Έχει μια τρύπα στο κάτω μέρος του ενός δακτύλου και του λείπει μέρος του αντίχειρα. «Η γυναίκα μου θυμώνει μαζί μου και μου λέει: "Γιατί είσαι εκεί έξω τόσο πολύ»; Η γεωργία είναι στο αίμα σου».
Ο Τζόνσον κερδίζει χρήματα από καλλιέργειες, ζώα και τέσσερις ανεμογεννήτριες. Ορισμένοι από τους γείτονές του, που εξαρτώνται αποκλειστικά από τις καλλιέργειες, αγωνίζονται. «Είχα έναν πολύ καλό φίλο που εγκατέλειψε τη δουλειά. Καλλιεργούσε χίλια έικρ (4.046 στρέμματα). Έπρεπε να σταματήσει».
Ο Άαρον Λέμαν, 57 ετών, ο οποίος καλλιεργεί καλαμπόκι, σόγια και βρώμη στα χωράφια του βόρεια του Ντε Μόιν, δήλωσε ότι κάθε πρωί οι αγρότες ελέγχουν τις τιμές των προϊόντων. «Χωρίς το εμπορικό χάος, θα ήταν μια καλή στιγμή για να πουλήσουμε καλαμπόκι», είπε, αλλά «οι τιμές είναι πολύ χαμηλότερες από ό,τι θα έπρεπε». Εν τω μεταξύ, το κόστος των λιπασμάτων και των σπόρων έχει αυξηθεί.
Υπήρξαν και άλλα χτυπήματα. Η κυβέρνηση Τραμπ έχει περικόψει ένα πρόγραμμα ύψους 11,3 εκατομμυρίων δολαρίων που αγόραζε προϊόντα από αγροκτήματα της Αϊόβα για τα τοπικά σχολικά γεύματα.
Έχει επίσης καταργήσει τον Οργανισμό των ΗΠΑ για τη Διεθνή Ανάπτυξη (USAid). Ο Λέμαν, ο οποίος είναι πρόεδρος της Ένωσης Αγροτών της Αϊόβα, δήλωσε ότι ο υπερπόντιος οργανισμός βοήθειας «αγόρασε πολλά τρόφιμα από τους αγρότες», προσθέτοντας: «Έχουμε πολλά βίαια καιρικά φαινόμενα εδώ και η μετεωρολογική υπηρεσία αντιμετωπίζει περικοπές».
Κατά την πρώτη θητεία του Τραμπ, οι αγρότες έλαβαν πληρωμές για να αντισταθμίσουν τις απώλειες που προκλήθηκαν από τους δασμούς, αλλά ο Λέμαν δήλωσε ότι ο εμπορικός πόλεμος προκάλεσε μόνιμη ζημιά. «Οι αγοραστές απευθύνθηκαν σε άλλες χώρες», είπε. «Μερικοί από αυτούς τους αγοραστές δεν επέστρεψαν ποτέ».
Ο Τζον Γκίλμπερτ, 75 ετών, συμφώνησε. «Ποτέ δεν ανακάμψαμε από την απώλεια της κινεζικής αγοράς για τη σόγια», είπε. Οι κινεζικοί δασμοί ανέρχονται πλέον στο 125%. «Ακόμα και αν τους δίναμε σόγια, δεν θα ήταν ανταγωνιστική ως προς το κόστος».
Το άλλο παράπονό του για τις πρώτες 100 ημέρες του Τραμπ ήταν οι τριβές στις σχέσεις του με τους γείτονές του, ακόμη και με τις ευγενικές κεντροδυτικές πολιτείες.
«Αυτή η συνεχής ένταση μεταξύ των ανθρώπων με τους οποίους συναναστρεφόμαστε και από τους οποίους πρέπει να εξαρτηθούμε σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, δεν προκαλεί μόνο απομόνωση αλλά και εξάντληση».
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
