Ιράν: H ειρήνη στη Mέση Aνατολή εξαρτάται από την έκταση της ζημίας στις ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις
"Σοβαρές ζημιές"
Παρά τη συζήτηση για τον "αφανισμό" τους, ορισμένα νέα τμήματα των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Ιράν μπορεί να παραμένουν άθικτα, γράφει ο Richard Spencer
Το μόνο πράγμα στο οποίο όλες οι πλευρές συμφώνησαν χθες, Τετάρτη, ήταν ότι η ανάλυση της ζημιάς που προκλήθηκε στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν από τους ισραηλινούς και αμερικανικούς βομβαρδισμούς ήταν ακόμη ελλιπής.
Αυτό δεν εμπόδισε τον Λευκό Οίκο, το Πεντάγωνο, το Ισραήλ, Αμερικανούς και Ισραηλινούς αναλυτές και τα μέσα ενημέρωσης να εμπλακούν σε έναν πόλεμο λέξεων για τις λεπτομέρειες.
Η αξιολόγηση που διέρρευσε στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης το βράδυ της Τρίτης από την Υπηρεσία Πληροφοριών Άμυνας του Πενταγώνου έρχεται σε σαφή αντίθεση με τη διαβεβαίωση του προέδρου Τραμπ το σαββατοκύριακο ότι όλες οι πτυχές του προγράμματος είχαν «αφανισθεί πλήρως και ολοσχερώς».
Οι διαρροές ανέφεραν ότι οι βασικές εγκαταστάσεις εμπλουτισμού ουρανίου στο Φορντόου μπορεί να έχουν εν μέρει επιβιώσει από τις 12 υπερβόμβες GBU-57 τύπου «bunker buster» που έπεσαν πάνω του από βομβαρδιστικά Β-2 και ότι το πρόγραμμα στο σύνολό του μπορεί να έχει πάει πίσω μόνο κάποιους μήνες, και όχι χρόνια, πόσω μάλλον να έχει αποτελειωθεί.
Ο Λευκός Οίκος απέρριψε κατηγορηματικά τις αναφορές. Ωστόσο, δεν ήταν σαφές αν οι αξιωματούχοι διαφωνούσαν με την ίδια την αξιολόγηση ή με την αναπαραγωγή της στα δελτία ειδήσεων.
«Αυτή η υποτιθέμενη «αξιολόγηση» είναι εντελώς λανθασμένη και χαρακτηρίστηκε ως «άκρως απόρρητη», αλλά παρ' όλα αυτά διέρρευσε στο CNN από έναν ανώνυμο, χαμηλόβαθμο αποτυχημένο της κοινότητας των μυστικών υπηρεσιών», δήλωσε η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Κάρολαϊν Λέβιτ.
Ο Τραμπ, στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Truth, είπε πιο απλά: «ΟΙ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΙΡΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΟΛΟΣΧΕΡΩΣ!»
Ωστόσο, χθες το πρωί (Τετάρτη) άλλαξε εν μέρει τη στάση του, λέγοντας ότι τα στοιχεία ήταν «ασαφή» και ότι ελπίζει να μάθει περισσότερα από τις ισραηλινές επιχειρήσεις επί τόπου για να ανακαλύψει τις πλήρεις επιπτώσεις στο εργοστάσιο Φορντόου - επιχειρήσεις για τις οποίες οι Ισραηλινοί δήλωσαν ότι δεν γνώριζαν. Ο Τραμπ άφησε επίσης να εννοηθεί ότι πήρε τον όρο περί «αφανισμού» από τους Ισραηλινούς.
«Οι πληροφορίες ήταν πολύ ασαφείς», είπε. «Οι πληροφορίες λένε, «Δεν ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι πολύ σοβαρό» - αυτό λένε οι πληροφορίες.
«Υποθέτω ότι η αρχική λέξη που χρησιμοποίησα μας έβαλε σε μπελάδες, γιατί είναι μια ισχυρή λέξη - ήταν η λέξη «αφανισμός». Και θα το δείτε αυτό, θα βγει προς τα έξω. Το Ισραήλ ετοιμάζει μια έκθεση σχετικά με αυτό, απ' ό,τι καταλαβαίνω. Και μου είπαν ότι ήταν ολικός αφανισμός».
Ερωτηθείς πόσο καιρό πιστεύει ότι το πρόγραμμα έχει πάει πίσω, είπε: «Νομίζω ότι είναι ουσιαστικά δεκαετίες, γιατί δεν νομίζω ότι θα το ξανακάνουν ποτέ. Νομίζω ότι πήραν το μάθημα. Θέλω να πω, μόλις πέρασαν από την κόλαση».
Αξιωματούχοι της Υπηρεσίας Πληροφοριών Άμυνας αναγνώρισαν την ύπαρξη της αξιολόγησης, αλλά δήλωσαν ότι ήταν «προκαταρκτική» και ότι τα συμπεράσματά της ήταν «χαμηλής εμπιστοσύνης».
Οι διαρροές επικεντρώθηκαν σε διάφορα ζητήματα. Το πρώτο αναφέρθηκε ευρέως ακόμη και αμέσως μετά τα χτυπήματα, δηλαδή ότι ήταν πλέον άγνωστο το πού βρισκόταν το δηλωθέν απόθεμα 400 κιλών εξαιρετικά εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν, το οποίο είχε επιθεωρηθεί από τη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) τις εβδομάδες πριν από τους βομβαρδισμούς του Ισραήλ.
Αυτό το ουράνιο έχει καθαρότητα 60%, αρκετά υψηλή για μια ακατέργαστη πυρηνική συσκευή από μόνη της, ή αρκετή με περαιτέρω διύλιση στο 90% για να μετατραπεί σε κεφαλή για εννέα πυραύλους με πυρηνική κεφαλή.
Οι επιθέσεις της Αμερικής στο Ιράν είχαν προαναγγελθεί τόσο δημόσια από τον πρόεδρο Τραμπ όσο και ιδιωτικά ως προειδοποίηση προς το Ιράν, σύμφωνα με αναφορές στη Μέση Ανατολή. Αναλυτές δήλωσαν ότι ήταν προφανώς προς το συμφέρον του Ιράν να απομακρύνει το απόθεμα αυτό από τις κύριες πυρηνικές εγκαταστάσεις του και ότι σε δορυφορικές εικόνες τις ημέρες πριν από τα αμερικανικά χτυπήματα φαίνονταν φορτηγά παρατεταγμένα στην τοποθεσία Ισφαχάν, όπου ήταν αποθηκευμένο το μεγαλύτερο μέρος του ουρανίου.
Ο Τζέφρι Λιούις, από το Κέντρο Μελετών James Martin για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων στην Ουάσινγκτον, δήλωσε ότι πιστεύει πως οι σήραγγες εκεί δεν έχουν καν χτυπηθεί.
Όσον αφορά το Φορντόου, η αξιολόγηση διαπίστωσε ότι, αν και οι υπέργειες εγκαταστάσεις και το ηλεκτρικό σύστημα έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας, οι υπόγειοι θάλαμοι που φιλοξενούν τους φυγοκεντρικούς μηχανισμούς εμπλουτισμού πιθανώς δεν έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας.
Είπε ότι οι υπόγειες εγκαταστάσεις στο συγκρότημα του Ισφαχάν, όπου το ουράνιο μετατρέπεται σε αέριο εξαφθοριούχο ουράνιο για σκοπούς εμπλουτισμού και στη συνέχεια, αργότερα, μετατρέπεται ξανά σε στερεό μέταλλο για να διαμορφωθεί σε κεφαλές, δεν έχουν επίσης καταστραφεί πλήρως.
Η εγκατάσταση της Νατάνζ, ο πολύ μεγαλύτερος και παλαιότερος χώρος εμπλουτισμού, έχει υποστεί τις μεγαλύτερες ζημιές, αλλά δεν έχει επίσης καταστραφεί ολοσχερώς, ανέφερε.
Συνολικά, σύμφωνα με μια έκθεση, οι Ιρανοί απείχαν προηγουμένως τρεις μήνες από το να είναι σε θέση να κατασκευάσουν μια πυρηνική κεφαλή και τώρα απέχουν έξι μήνες.
Οι ανεξάρτητοι αναλυτές δεν έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες στις οποίες βασίστηκε η αξιολόγηση της πλήρους ζημίας στο Φορντόου. Επιβεβαίωσαν ότι υπάρχουν τουλάχιστον έξι κρατήρες στην επιφάνεια της περιοχής, συμβατοί με τις ζημιές που προκλήθηκαν από τα χτυπήματα, οι οποίοι είναι ορατοί από δορυφορικές εικόνες.
Ωστόσο, οι δορυφορικές εικόνες δείχνουν επίσης φορτηγά να απομακρύνουν εξοπλισμό πριν από τα χτυπήματα, ενδεχομένως συμπεριλαμβανομένων φυγοκεντρικών μηχανών που θα εγκατασταθούν αλλού, σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές.
Ο Λιούις δήλωσε ότι δεν επλήγη μια νέα τοποθεσία με σήραγγα κοντά στην εγκατάσταση της Νατάνζ, η οποία μπορεί επίσης να είχε αναπτυχθεί για να στεγάσει φυγοκεντρικές μηχανές.
Πρόσθεσε ότι η Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) είχε ενημερωθεί ότι το Ιράν ανέπτυσσε μια νέα μονάδα εμπλουτισμού σε μια τρίτη, μυστική τοποθεσία, αλλά ότι ο ισραηλινός βομβαρδισμός είχε ξεκινήσει πριν η ΙΑΕΑ μπορέσει να στείλει επιθεωρητές.
Το ίδιο το Ιράν περιορίστηκε μόνο να δηλώσει στο δίκτυο Al Jazeera ότι οι πυρηνικές εγκαταστάσεις του έχουν υποστεί «σοβαρές ζημιές, αυτό είναι σίγουρο».
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
Αυτό δεν εμπόδισε τον Λευκό Οίκο, το Πεντάγωνο, το Ισραήλ, Αμερικανούς και Ισραηλινούς αναλυτές και τα μέσα ενημέρωσης να εμπλακούν σε έναν πόλεμο λέξεων για τις λεπτομέρειες.
Η αξιολόγηση που διέρρευσε στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης το βράδυ της Τρίτης από την Υπηρεσία Πληροφοριών Άμυνας του Πενταγώνου έρχεται σε σαφή αντίθεση με τη διαβεβαίωση του προέδρου Τραμπ το σαββατοκύριακο ότι όλες οι πτυχές του προγράμματος είχαν «αφανισθεί πλήρως και ολοσχερώς».
Οι διαρροές ανέφεραν ότι οι βασικές εγκαταστάσεις εμπλουτισμού ουρανίου στο Φορντόου μπορεί να έχουν εν μέρει επιβιώσει από τις 12 υπερβόμβες GBU-57 τύπου «bunker buster» που έπεσαν πάνω του από βομβαρδιστικά Β-2 και ότι το πρόγραμμα στο σύνολό του μπορεί να έχει πάει πίσω μόνο κάποιους μήνες, και όχι χρόνια, πόσω μάλλον να έχει αποτελειωθεί.
Ο Λευκός Οίκος απέρριψε κατηγορηματικά τις αναφορές. Ωστόσο, δεν ήταν σαφές αν οι αξιωματούχοι διαφωνούσαν με την ίδια την αξιολόγηση ή με την αναπαραγωγή της στα δελτία ειδήσεων.
«Αυτή η υποτιθέμενη «αξιολόγηση» είναι εντελώς λανθασμένη και χαρακτηρίστηκε ως «άκρως απόρρητη», αλλά παρ' όλα αυτά διέρρευσε στο CNN από έναν ανώνυμο, χαμηλόβαθμο αποτυχημένο της κοινότητας των μυστικών υπηρεσιών», δήλωσε η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Κάρολαϊν Λέβιτ.
Ο Τραμπ, στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Truth, είπε πιο απλά: «ΟΙ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΙΡΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΟΛΟΣΧΕΡΩΣ!»
Ωστόσο, χθες το πρωί (Τετάρτη) άλλαξε εν μέρει τη στάση του, λέγοντας ότι τα στοιχεία ήταν «ασαφή» και ότι ελπίζει να μάθει περισσότερα από τις ισραηλινές επιχειρήσεις επί τόπου για να ανακαλύψει τις πλήρεις επιπτώσεις στο εργοστάσιο Φορντόου - επιχειρήσεις για τις οποίες οι Ισραηλινοί δήλωσαν ότι δεν γνώριζαν. Ο Τραμπ άφησε επίσης να εννοηθεί ότι πήρε τον όρο περί «αφανισμού» από τους Ισραηλινούς.
«Οι πληροφορίες ήταν πολύ ασαφείς», είπε. «Οι πληροφορίες λένε, «Δεν ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι πολύ σοβαρό» - αυτό λένε οι πληροφορίες.
«Υποθέτω ότι η αρχική λέξη που χρησιμοποίησα μας έβαλε σε μπελάδες, γιατί είναι μια ισχυρή λέξη - ήταν η λέξη «αφανισμός». Και θα το δείτε αυτό, θα βγει προς τα έξω. Το Ισραήλ ετοιμάζει μια έκθεση σχετικά με αυτό, απ' ό,τι καταλαβαίνω. Και μου είπαν ότι ήταν ολικός αφανισμός».
Ερωτηθείς πόσο καιρό πιστεύει ότι το πρόγραμμα έχει πάει πίσω, είπε: «Νομίζω ότι είναι ουσιαστικά δεκαετίες, γιατί δεν νομίζω ότι θα το ξανακάνουν ποτέ. Νομίζω ότι πήραν το μάθημα. Θέλω να πω, μόλις πέρασαν από την κόλαση».
Αξιωματούχοι της Υπηρεσίας Πληροφοριών Άμυνας αναγνώρισαν την ύπαρξη της αξιολόγησης, αλλά δήλωσαν ότι ήταν «προκαταρκτική» και ότι τα συμπεράσματά της ήταν «χαμηλής εμπιστοσύνης».
Οι διαρροές επικεντρώθηκαν σε διάφορα ζητήματα. Το πρώτο αναφέρθηκε ευρέως ακόμη και αμέσως μετά τα χτυπήματα, δηλαδή ότι ήταν πλέον άγνωστο το πού βρισκόταν το δηλωθέν απόθεμα 400 κιλών εξαιρετικά εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν, το οποίο είχε επιθεωρηθεί από τη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) τις εβδομάδες πριν από τους βομβαρδισμούς του Ισραήλ.
Αυτό το ουράνιο έχει καθαρότητα 60%, αρκετά υψηλή για μια ακατέργαστη πυρηνική συσκευή από μόνη της, ή αρκετή με περαιτέρω διύλιση στο 90% για να μετατραπεί σε κεφαλή για εννέα πυραύλους με πυρηνική κεφαλή.
Οι επιθέσεις της Αμερικής στο Ιράν είχαν προαναγγελθεί τόσο δημόσια από τον πρόεδρο Τραμπ όσο και ιδιωτικά ως προειδοποίηση προς το Ιράν, σύμφωνα με αναφορές στη Μέση Ανατολή. Αναλυτές δήλωσαν ότι ήταν προφανώς προς το συμφέρον του Ιράν να απομακρύνει το απόθεμα αυτό από τις κύριες πυρηνικές εγκαταστάσεις του και ότι σε δορυφορικές εικόνες τις ημέρες πριν από τα αμερικανικά χτυπήματα φαίνονταν φορτηγά παρατεταγμένα στην τοποθεσία Ισφαχάν, όπου ήταν αποθηκευμένο το μεγαλύτερο μέρος του ουρανίου.
Ο Τζέφρι Λιούις, από το Κέντρο Μελετών James Martin για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων στην Ουάσινγκτον, δήλωσε ότι πιστεύει πως οι σήραγγες εκεί δεν έχουν καν χτυπηθεί.
Όσον αφορά το Φορντόου, η αξιολόγηση διαπίστωσε ότι, αν και οι υπέργειες εγκαταστάσεις και το ηλεκτρικό σύστημα έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας, οι υπόγειοι θάλαμοι που φιλοξενούν τους φυγοκεντρικούς μηχανισμούς εμπλουτισμού πιθανώς δεν έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας.
Είπε ότι οι υπόγειες εγκαταστάσεις στο συγκρότημα του Ισφαχάν, όπου το ουράνιο μετατρέπεται σε αέριο εξαφθοριούχο ουράνιο για σκοπούς εμπλουτισμού και στη συνέχεια, αργότερα, μετατρέπεται ξανά σε στερεό μέταλλο για να διαμορφωθεί σε κεφαλές, δεν έχουν επίσης καταστραφεί πλήρως.
Η εγκατάσταση της Νατάνζ, ο πολύ μεγαλύτερος και παλαιότερος χώρος εμπλουτισμού, έχει υποστεί τις μεγαλύτερες ζημιές, αλλά δεν έχει επίσης καταστραφεί ολοσχερώς, ανέφερε.
Συνολικά, σύμφωνα με μια έκθεση, οι Ιρανοί απείχαν προηγουμένως τρεις μήνες από το να είναι σε θέση να κατασκευάσουν μια πυρηνική κεφαλή και τώρα απέχουν έξι μήνες.
Οι ανεξάρτητοι αναλυτές δεν έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες στις οποίες βασίστηκε η αξιολόγηση της πλήρους ζημίας στο Φορντόου. Επιβεβαίωσαν ότι υπάρχουν τουλάχιστον έξι κρατήρες στην επιφάνεια της περιοχής, συμβατοί με τις ζημιές που προκλήθηκαν από τα χτυπήματα, οι οποίοι είναι ορατοί από δορυφορικές εικόνες.
Ωστόσο, οι δορυφορικές εικόνες δείχνουν επίσης φορτηγά να απομακρύνουν εξοπλισμό πριν από τα χτυπήματα, ενδεχομένως συμπεριλαμβανομένων φυγοκεντρικών μηχανών που θα εγκατασταθούν αλλού, σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές.
Ο Λιούις δήλωσε ότι δεν επλήγη μια νέα τοποθεσία με σήραγγα κοντά στην εγκατάσταση της Νατάνζ, η οποία μπορεί επίσης να είχε αναπτυχθεί για να στεγάσει φυγοκεντρικές μηχανές.
Πρόσθεσε ότι η Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) είχε ενημερωθεί ότι το Ιράν ανέπτυσσε μια νέα μονάδα εμπλουτισμού σε μια τρίτη, μυστική τοποθεσία, αλλά ότι ο ισραηλινός βομβαρδισμός είχε ξεκινήσει πριν η ΙΑΕΑ μπορέσει να στείλει επιθεωρητές.
Το ίδιο το Ιράν περιορίστηκε μόνο να δηλώσει στο δίκτυο Al Jazeera ότι οι πυρηνικές εγκαταστάσεις του έχουν υποστεί «σοβαρές ζημιές, αυτό είναι σίγουρο».
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
