EnΓαλλία: Σε ένα γαλλικό χωριό, το σπίτι του ζευγαριού του βιβλίου "The salt path" καταρρέει, όπως και η φήμη τους
Το πρώτο βιβλίο της Ρέινορ Γουίν
Τα απομνημονεύματα της Ρέινορ Γουίν σχετικά με τις οικονομικές δυσκολίες και την ασθένεια του συζύγου της έχουν χαρακτηριστεί ως αναληθή
Στο Le Village du Dropt στη νότια γαλλική ύπαιθρο, 60 μίλια από το Μπορντώ, βρίσκεται ένα γκρίζο πέτρινο σπίτι που έχει γίνει σχεδόν ερείπιο.
Το ερείπιο έγινε αντικείμενο διεθνούς ίντριγκας το περασμένο σαββατοκύριακο, μετά από μια εξαντλητική έρευνα για ένα απίθανο θέμα: μια αυτοβιογραφία απώλειας, ασθένειας και ελπίδας. Η εφημερίδα Observer ισχυρίστηκε ότι το «The Salt Path» «δημιουργήθηκε από ψέματα, απάτη και απελπισία».
Το πρώτο βιβλίο της Ρέινορ Γουίν αφηγείται πώς η ίδια και ο σύζυγός της, Μοθ, τα πραγματικά ονόματα των οποίων είναι Σάλι και Τίμοθι Γουόκερ, ξεκίνησαν ένα οδοιπορικό 630 μιλίων κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής της Αγγλίας, αφού έμειναν άστεγοι και σχεδόν πάμφτωχοι όταν το «παντοτινό τους σπίτι» στη βόρεια Ουαλία κατασχέθηκε. Η απελπιστική τους κατάσταση επιδεινώθηκε όταν ο Μοθ διαγνώστηκε με μια μη ιάσιμη νευροεκφυλιστική πάθηση, αλλά οι δυνατοί άνεμοι και το αλατόνερο στο μονοπάτι από το Σόμερσετ στο Ντόρσετ ανακούφισαν τα συμπτώματά του.
Μετά τη δημοσίευση του βιβλίου και πάλι μετά την κυκλοφορία της ταινίας με πρωταγωνιστές την Τζίλιαν Άντερσον και τον Τζέισον Άιζακς πριν από έξι εβδομάδες, το ζευγάρι δέχτηκε ένα κύμα λατρείας και υποστήριξης.
Τώρα βρίσκονται στο επίκεντρο διαμάχης εν μέσω ισχυρισμών ότι η Γουίν υπεξαίρεσε 64.000 λίρες από έναν πρώην εργοδότη της, τον Μάρτιν Χέμινγκς, ο οποίος πέθανε το 2012. Η Γουίν συνελήφθη και ανακρίθηκε, αλλά δεν της απαγγέλθηκαν κατηγορίες. Η έρευνα της εφημερίδας έθεσε επίσης υπό αμφισβήτηση τη φύση της σπάνιας νευρολογικής πάθησης του συζύγου της, της φλοιοβασικής εκφύλισης (CBD).
Αναφερόταν στο σπίτι στο Le Village du Dropt, επισημαίνοντας ότι οι Γουόκερ το κατείχαν παρά το γεγονός ότι ήταν πάμφτωχοι. Το δημοσίευμα ανέφερε ότι Γάλλοι αξιωματούχοι και επιστολές που είχαν σταλεί στο πρώην σπίτι του ζευγαριού υποδήλωναν ότι όφειλαν φόρους για το ακίνητο.
Την Τετάρτη, η 63χρονη Γουίν δημοσίευσε μια δήλωση 2.300 λέξεων που αντικρούει τους περισσότερους από τους ισχυρισμούς, χαρακτηρίζοντας το δημοσίευμα της εφημερίδας «άκρως παραπλανητικό».
Μετά από ερωτήσεις σχετικά με την περιγραφή του βιβλίου ως «αδιαπραγμάτευτα ειλικρινές», ο εκδοτικός οίκος της Γουίν, Penguin, δήλωσε ότι «διενήργησε όλους τους απαραίτητους ελέγχους» και ότι είχε συμβόλαιο σχετικά με την ακρίβεια των γεγονότων. Την Παρασκευή, ανακοίνωσε ότι η έκδοση του τέταρτου βιβλίου της, «On Winter Hill», αναβλήθηκε.
Ενώ οι θαυμαστές σε όλο τον κόσμο διάλεγαν στρατόπεδο και χωρίζονταν σε πιστούς και «αποστάτες» που ζητούσαν επιστροφή χρημάτων, οι επτά κάτοικοι του Le Village du Dropt έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν τον μικρό τους κόσμο να εμφανίζεται στο δημοσίευμα.
Μεταξύ των κατοίκων είναι και ο 40χρονος Σον Μόρλεϊ, ο οποίος κατάγεται από το Μπράιτον και αγόρασε το ακίνητο δίπλα στους Γουόκερ πριν από επτά χρόνια.
Ο Μόρλεϊ, ο οποίος είναι σεφ, δεν έχει διαβάσει το «The Salt Path» και δήλωσε: «Κάθε χρόνο, έρχεται ο δήμαρχος και με ρωτάει αν οι ιδιοκτήτες του κτιρίου έχουν επιστρέψει. Όλοι ψάχνουν να τους βρουν, επειδή όλοι θέλουν να αγοράσουν το σπίτι», δήλωσε ο Μόρλεϊ.
Η παρουσία των Γουόκερ στην περιοχή ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 2000, όταν ο αδελφός του Μοθ, που είναι συγγραφέας και ζει σε έναν πύργο στη νότια Γαλλία, αγόρασε έναν περιστερώνα, και το 2007 ο Μοθ αγόρασε το σπίτι στο διπλανό οικόπεδο. Το πλήρωσε «με υποθήκευση του σπιτιού μας, για να μην το αγοράσει κάποιος εργολάβος», δήλωσε η Γουίν.
Δεν είναι γνωστό πόσο πλήρωσε το ζευγάρι για το ακίνητο, αλλά ο Μόρλεϊ εκτιμά ότι τώρα η αξία του είναι μόλις 20.000 ευρώ, με βάση τις πρόσφατες πωλήσεις κατοικιών στην περιοχή. «Αυτό θα είναι πολύ φθηνό αν το αγοράσεις τώρα, αλλά δεν αξίζει δεκάρα αν δεν επενδύσεις για να το φτιάξεις», είπε.
Ο τοίχος ενός χώρου που θα μπορούσε να ήταν σαλόνι ή κουζίνα είναι μια τεράστια τρύπα που καλύπτεται από αμπέλια. Τα τούβλα της σκεπής είναι τώρα διασκορπισμένα στο σπασμένο δάπεδο. Τα κατεστραμμένα πέτρινα σκαλοπάτια που οδηγούν στην είσοδο του σπιτιού είναι καλυμμένα από κατάφυτους θάμνους με αγκάθια. Σύμφωνα με τα λόγια της Γουίν, πρόκειται για ένα «ακατοίκητο ερείπιο μέσα σε ένα χωράφι με βάτα».
Η συγγραφέας είπε: «Δεν έχουμε ζήσει ποτέ εκεί, αυτό θα ήταν αδύνατο, και δεν έχουμε πάει εκεί από το 2007. Ο υπαινιγμός ότι δεν ήμασταν άστεγοι, η κεντρική παραδοχή του βιβλίου, είναι εντελώς αβάσιμος.
«Προσπαθήσαμε να πουλήσουμε το οικόπεδο μετά την οικονομική κρίση του 2013, αλλά ο μεσίτης στην περιοχή είπε ότι ήταν ουσιαστικά άχρηστο και δεν έβλεπε κανένα νόημα να το προωθήσει στην αγορά».
Ο Ζαν-Φρανσουά Μπενεζέκ, ένας συνταξιούχος ειδικός σε θέματα κατασκευών που ζει σε έναν πύργο σε απόσταση ενός λεπτού με τα πόδια, εξέταζε παλαιότερα το ενδεχόμενο να κάνει προσφορά και για τα δύο ακίνητα των Γουόκερ. «Θα ήθελα κάποιος να αγοράσει το οικόπεδο και να το γκρεμίσει για να μην μου εμποδίζει τη θέα», είπε. Πρότεινε ότι η ανακαίνιση του σπιτιού των Γουόκερ θα κόστιζε τουλάχιστον 50.000 ευρώ.
Η ιστορία, όπως την αφηγούνται οι κάτοικοι του χωριού, είναι ότι οι αδελφοί Γουόκερ σχεδίαζαν να αξιοποιήσουν τα ακίνητα, αλλά τα κακής ποιότητας κατασκευαστικά έργα των οικοδόμων που προσέλαβαν τους αποθάρρυναν γρήγορα και εγκατέλειψαν τα σχέδια που είχαν.
Ο 64χρονος Ζαν-Πολ Αντέ τους θυμάται να μένουν για λίγο σε τροχόσπιτα στην περιοχή, όταν εργάζονταν αρχικά στο οικόπεδο, αλλά είπε ότι δεν είχαν επιστρέψει από τότε.
Ο αδελφός του Μοθ έχει πάει μερικές φορές για να κάνει «συντήρηση» στον περιστερώνα, είπε ο Αντέ, πιο πρόσφατα πριν από μια δεκαετία.
Ο Αντέ τον έχει συναντήσει αρκετές φορές όλα αυτά τα χρόνια. Τα παιδιά του Αντέ έκαναν εξάσκηση στα αγγλικά μαζί με τα παιδιά του. «Μέσω της συζύγου του, έμαθα ότι ο Άγγλος αδελφός [ο Μοθ] είχε ανίατο καρκίνο», είπε ο Αντέ. «Ήταν φιλικοί».
Και τα δύο ακίνητα έχουν περιέλθει σε κατάσταση σοβαρής ερείπωσης, δήλωσε ο Μπενεζέκ.
Η εφημερίδα Observer ισχυρίστηκε ότι είδε έγγραφα που στάλθηκαν στον σημερινό κάτοικο του κατασχεμένου σπιτιού των Γουόκερ στην Ουαλία, τα οποία υποδηλώνουν ότι οφείλουν φόρους στις γαλλικές αρχές.
Η Γουίν αρνήθηκε ότι οφείλει φόρους ή τυχόν ανεξόφλητα χρέη στη Γαλλία. Κανένας από τους ντόπιους δεν γνώριζε ότι η οικογένεια Γουόκερ όφειλε φόρους για τα ακίνητα. Ο Μόρλεϊ δήλωσε ότι ο φόρος για την ιδιοκτησία του δεν ήταν καθόλου ακριβός, σίγουρα για έναν επιτυχημένο συγγραφέα, αγγίζοντας περίπου τα 250 ευρώ τον χρόνο.
«Αν είσαι Άγγλος και δεν έχεις πληρώσει φόρο για, ας πούμε, δέκα χρόνια, θα βγάλουν το σπίτι σε πλειστηριασμό», είπε ο Μπενεζέκ, ενώ ο Αντέ πρόσθεσε: «Εδώ, η φοροδιαφυγή είναι κάτι για το οποίο φημίζονται οι Άγγλοι».
Το «The Salt Path» «δεν αναφέρεται σε κάθε γεγονός ή στιγμή της ζωής μας», έγραψε η Γουίν στη δήλωσή της, «αλλά μάλλον σε μια χρονική στιγμή που η ζωή μας μετακινήθηκε από ένα μέρος πλήρους απελπισίας σε ένα μέρος ελπίδας». Πρόσθεσε ότι ζήτησε νομική συμβουλή.
Απαντώντας στους ισχυρισμούς περί υπεξαίρεσης, η Γουίν διευκρίνισε ότι η διαμάχη με τον Χέμινγκς δεν αφορά τη δικαστική διαδικασία που σχετίζεται με το χρέος και παρουσιάζεται στην αφήγηση του «The Salt Path», η οποία είχε ως αποτέλεσμα το ζευγάρι να χάσει το σπίτι του και η οποία αφορούσε μια επιχειρηματική συμφωνία με έναν φίλο του Μοθ που «στράβωσε».
Ζήτησε συγγνώμη για τα «λάθη» που έκανε στην επιχείρηση για όσο καιρό εργαζόταν ως λογίστρια για τον Χέμινγκς. «Οποιαδήποτε λάθη έκανα για όσο διάστημα εργαζόμουν σε αυτό το γραφείο, τα μετανιώνω βαθύτατα και λυπάμαι ειλικρινά», δήλωσε.
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
Το ερείπιο έγινε αντικείμενο διεθνούς ίντριγκας το περασμένο σαββατοκύριακο, μετά από μια εξαντλητική έρευνα για ένα απίθανο θέμα: μια αυτοβιογραφία απώλειας, ασθένειας και ελπίδας. Η εφημερίδα Observer ισχυρίστηκε ότι το «The Salt Path» «δημιουργήθηκε από ψέματα, απάτη και απελπισία».
Το πρώτο βιβλίο της Ρέινορ Γουίν αφηγείται πώς η ίδια και ο σύζυγός της, Μοθ, τα πραγματικά ονόματα των οποίων είναι Σάλι και Τίμοθι Γουόκερ, ξεκίνησαν ένα οδοιπορικό 630 μιλίων κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής της Αγγλίας, αφού έμειναν άστεγοι και σχεδόν πάμφτωχοι όταν το «παντοτινό τους σπίτι» στη βόρεια Ουαλία κατασχέθηκε. Η απελπιστική τους κατάσταση επιδεινώθηκε όταν ο Μοθ διαγνώστηκε με μια μη ιάσιμη νευροεκφυλιστική πάθηση, αλλά οι δυνατοί άνεμοι και το αλατόνερο στο μονοπάτι από το Σόμερσετ στο Ντόρσετ ανακούφισαν τα συμπτώματά του.
Μετά τη δημοσίευση του βιβλίου και πάλι μετά την κυκλοφορία της ταινίας με πρωταγωνιστές την Τζίλιαν Άντερσον και τον Τζέισον Άιζακς πριν από έξι εβδομάδες, το ζευγάρι δέχτηκε ένα κύμα λατρείας και υποστήριξης.
Τώρα βρίσκονται στο επίκεντρο διαμάχης εν μέσω ισχυρισμών ότι η Γουίν υπεξαίρεσε 64.000 λίρες από έναν πρώην εργοδότη της, τον Μάρτιν Χέμινγκς, ο οποίος πέθανε το 2012. Η Γουίν συνελήφθη και ανακρίθηκε, αλλά δεν της απαγγέλθηκαν κατηγορίες. Η έρευνα της εφημερίδας έθεσε επίσης υπό αμφισβήτηση τη φύση της σπάνιας νευρολογικής πάθησης του συζύγου της, της φλοιοβασικής εκφύλισης (CBD).
Αναφερόταν στο σπίτι στο Le Village du Dropt, επισημαίνοντας ότι οι Γουόκερ το κατείχαν παρά το γεγονός ότι ήταν πάμφτωχοι. Το δημοσίευμα ανέφερε ότι Γάλλοι αξιωματούχοι και επιστολές που είχαν σταλεί στο πρώην σπίτι του ζευγαριού υποδήλωναν ότι όφειλαν φόρους για το ακίνητο.
Την Τετάρτη, η 63χρονη Γουίν δημοσίευσε μια δήλωση 2.300 λέξεων που αντικρούει τους περισσότερους από τους ισχυρισμούς, χαρακτηρίζοντας το δημοσίευμα της εφημερίδας «άκρως παραπλανητικό».
Μετά από ερωτήσεις σχετικά με την περιγραφή του βιβλίου ως «αδιαπραγμάτευτα ειλικρινές», ο εκδοτικός οίκος της Γουίν, Penguin, δήλωσε ότι «διενήργησε όλους τους απαραίτητους ελέγχους» και ότι είχε συμβόλαιο σχετικά με την ακρίβεια των γεγονότων. Την Παρασκευή, ανακοίνωσε ότι η έκδοση του τέταρτου βιβλίου της, «On Winter Hill», αναβλήθηκε.
Ενώ οι θαυμαστές σε όλο τον κόσμο διάλεγαν στρατόπεδο και χωρίζονταν σε πιστούς και «αποστάτες» που ζητούσαν επιστροφή χρημάτων, οι επτά κάτοικοι του Le Village du Dropt έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν τον μικρό τους κόσμο να εμφανίζεται στο δημοσίευμα.
Μεταξύ των κατοίκων είναι και ο 40χρονος Σον Μόρλεϊ, ο οποίος κατάγεται από το Μπράιτον και αγόρασε το ακίνητο δίπλα στους Γουόκερ πριν από επτά χρόνια.
Ο Μόρλεϊ, ο οποίος είναι σεφ, δεν έχει διαβάσει το «The Salt Path» και δήλωσε: «Κάθε χρόνο, έρχεται ο δήμαρχος και με ρωτάει αν οι ιδιοκτήτες του κτιρίου έχουν επιστρέψει. Όλοι ψάχνουν να τους βρουν, επειδή όλοι θέλουν να αγοράσουν το σπίτι», δήλωσε ο Μόρλεϊ.
Η παρουσία των Γουόκερ στην περιοχή ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 2000, όταν ο αδελφός του Μοθ, που είναι συγγραφέας και ζει σε έναν πύργο στη νότια Γαλλία, αγόρασε έναν περιστερώνα, και το 2007 ο Μοθ αγόρασε το σπίτι στο διπλανό οικόπεδο. Το πλήρωσε «με υποθήκευση του σπιτιού μας, για να μην το αγοράσει κάποιος εργολάβος», δήλωσε η Γουίν.
Δεν είναι γνωστό πόσο πλήρωσε το ζευγάρι για το ακίνητο, αλλά ο Μόρλεϊ εκτιμά ότι τώρα η αξία του είναι μόλις 20.000 ευρώ, με βάση τις πρόσφατες πωλήσεις κατοικιών στην περιοχή. «Αυτό θα είναι πολύ φθηνό αν το αγοράσεις τώρα, αλλά δεν αξίζει δεκάρα αν δεν επενδύσεις για να το φτιάξεις», είπε.
Ο τοίχος ενός χώρου που θα μπορούσε να ήταν σαλόνι ή κουζίνα είναι μια τεράστια τρύπα που καλύπτεται από αμπέλια. Τα τούβλα της σκεπής είναι τώρα διασκορπισμένα στο σπασμένο δάπεδο. Τα κατεστραμμένα πέτρινα σκαλοπάτια που οδηγούν στην είσοδο του σπιτιού είναι καλυμμένα από κατάφυτους θάμνους με αγκάθια. Σύμφωνα με τα λόγια της Γουίν, πρόκειται για ένα «ακατοίκητο ερείπιο μέσα σε ένα χωράφι με βάτα».
Η συγγραφέας είπε: «Δεν έχουμε ζήσει ποτέ εκεί, αυτό θα ήταν αδύνατο, και δεν έχουμε πάει εκεί από το 2007. Ο υπαινιγμός ότι δεν ήμασταν άστεγοι, η κεντρική παραδοχή του βιβλίου, είναι εντελώς αβάσιμος.
«Προσπαθήσαμε να πουλήσουμε το οικόπεδο μετά την οικονομική κρίση του 2013, αλλά ο μεσίτης στην περιοχή είπε ότι ήταν ουσιαστικά άχρηστο και δεν έβλεπε κανένα νόημα να το προωθήσει στην αγορά».
Ο Ζαν-Φρανσουά Μπενεζέκ, ένας συνταξιούχος ειδικός σε θέματα κατασκευών που ζει σε έναν πύργο σε απόσταση ενός λεπτού με τα πόδια, εξέταζε παλαιότερα το ενδεχόμενο να κάνει προσφορά και για τα δύο ακίνητα των Γουόκερ. «Θα ήθελα κάποιος να αγοράσει το οικόπεδο και να το γκρεμίσει για να μην μου εμποδίζει τη θέα», είπε. Πρότεινε ότι η ανακαίνιση του σπιτιού των Γουόκερ θα κόστιζε τουλάχιστον 50.000 ευρώ.
Η ιστορία, όπως την αφηγούνται οι κάτοικοι του χωριού, είναι ότι οι αδελφοί Γουόκερ σχεδίαζαν να αξιοποιήσουν τα ακίνητα, αλλά τα κακής ποιότητας κατασκευαστικά έργα των οικοδόμων που προσέλαβαν τους αποθάρρυναν γρήγορα και εγκατέλειψαν τα σχέδια που είχαν.
Ο 64χρονος Ζαν-Πολ Αντέ τους θυμάται να μένουν για λίγο σε τροχόσπιτα στην περιοχή, όταν εργάζονταν αρχικά στο οικόπεδο, αλλά είπε ότι δεν είχαν επιστρέψει από τότε.
Ο αδελφός του Μοθ έχει πάει μερικές φορές για να κάνει «συντήρηση» στον περιστερώνα, είπε ο Αντέ, πιο πρόσφατα πριν από μια δεκαετία.
Ο Αντέ τον έχει συναντήσει αρκετές φορές όλα αυτά τα χρόνια. Τα παιδιά του Αντέ έκαναν εξάσκηση στα αγγλικά μαζί με τα παιδιά του. «Μέσω της συζύγου του, έμαθα ότι ο Άγγλος αδελφός [ο Μοθ] είχε ανίατο καρκίνο», είπε ο Αντέ. «Ήταν φιλικοί».
Και τα δύο ακίνητα έχουν περιέλθει σε κατάσταση σοβαρής ερείπωσης, δήλωσε ο Μπενεζέκ.
Η εφημερίδα Observer ισχυρίστηκε ότι είδε έγγραφα που στάλθηκαν στον σημερινό κάτοικο του κατασχεμένου σπιτιού των Γουόκερ στην Ουαλία, τα οποία υποδηλώνουν ότι οφείλουν φόρους στις γαλλικές αρχές.
Η Γουίν αρνήθηκε ότι οφείλει φόρους ή τυχόν ανεξόφλητα χρέη στη Γαλλία. Κανένας από τους ντόπιους δεν γνώριζε ότι η οικογένεια Γουόκερ όφειλε φόρους για τα ακίνητα. Ο Μόρλεϊ δήλωσε ότι ο φόρος για την ιδιοκτησία του δεν ήταν καθόλου ακριβός, σίγουρα για έναν επιτυχημένο συγγραφέα, αγγίζοντας περίπου τα 250 ευρώ τον χρόνο.
«Αν είσαι Άγγλος και δεν έχεις πληρώσει φόρο για, ας πούμε, δέκα χρόνια, θα βγάλουν το σπίτι σε πλειστηριασμό», είπε ο Μπενεζέκ, ενώ ο Αντέ πρόσθεσε: «Εδώ, η φοροδιαφυγή είναι κάτι για το οποίο φημίζονται οι Άγγλοι».
Το «The Salt Path» «δεν αναφέρεται σε κάθε γεγονός ή στιγμή της ζωής μας», έγραψε η Γουίν στη δήλωσή της, «αλλά μάλλον σε μια χρονική στιγμή που η ζωή μας μετακινήθηκε από ένα μέρος πλήρους απελπισίας σε ένα μέρος ελπίδας». Πρόσθεσε ότι ζήτησε νομική συμβουλή.
Απαντώντας στους ισχυρισμούς περί υπεξαίρεσης, η Γουίν διευκρίνισε ότι η διαμάχη με τον Χέμινγκς δεν αφορά τη δικαστική διαδικασία που σχετίζεται με το χρέος και παρουσιάζεται στην αφήγηση του «The Salt Path», η οποία είχε ως αποτέλεσμα το ζευγάρι να χάσει το σπίτι του και η οποία αφορούσε μια επιχειρηματική συμφωνία με έναν φίλο του Μοθ που «στράβωσε».
Ζήτησε συγγνώμη για τα «λάθη» που έκανε στην επιχείρηση για όσο καιρό εργαζόταν ως λογίστρια για τον Χέμινγκς. «Οποιαδήποτε λάθη έκανα για όσο διάστημα εργαζόμουν σε αυτό το γραφείο, τα μετανιώνω βαθύτατα και λυπάμαι ειλικρινά», δήλωσε.
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
