EnΟ Τραμπ πρέπει να δείξει στο Ιράν καρότο και μαστίγιο
The Times
Η "διπλωματία των κανονιοφόρων" δεν αρκεί, αλλά οι ΗΠΑ πρέπει να αντιμετωπίσουν μια αδιάλλακτη Επαναστατική Φρουρά
Ο Αμερικανός πρόεδρος Τζέραλντ Φορντ είχε ως γνωστόν κατηγορηθεί ότι δεν μπορούσε να περπατάει και να μασάει τσίχλα ταυτόχρονα. Το μεγαλύτερο αεροπλανοφόρο του κόσμου που φέρει πλέον το όνομά του, το οποίο βρίσκεται αυτή τη στιγμή καθ' οδόν από την Καραϊβική προς τη Μέση Ανατολή, μπορεί, ωστόσο, να κάνει δύο πράγματα ταυτόχρονα: να ωθήσει το Ιράν σε συνομιλίες που θα οδηγήσουν την Τεχεράνη στην εγκατάλειψη των πυρηνικών της σχεδίων και να βοηθήσει στους βομβαρδισμούς κατά του Ιράν, μέχρι αυτό να υποταχθεί.
Χρειάζεται χρόνος, ακόμη και στον σύγχρονο κόσμο που όλα γίνονται γρήγορα, για να προετοιμαστείς για έναν πόλεμο. Ένα άλλο αμερικανικό αεροπλανοφόρο, το Abraham Lincoln, βρίσκεται ήδη στη θέση του. Είναι εξοπλισμένο με EA-18 Growlers - παρεμβολείς ραντάρ που απαιτούνται για τη συνοδεία μιας δύναμης βομβαρδιστικών. Υπάρχουν κι άλλοι στην Ιορδανία, σε ετοιμότητα. Οι ΗΠΑ θέτουν τα αεροσκάφη ανεφοδιασμού σε επιφυλακή. Περισσότερες μονάδες αεράμυνας μεταφέρονται στην περιοχή σε περίπτωση που το Ιράν απαντήσει σε αμερικανικό χτύπημα στέλνοντας στόλους μη επανδρωμένων αεροσκαφών εναντίον αμερικανικών βάσεων ή συμμαχικών βάσεων. Ένα σημαντικό σήμα θα είναι αν το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ μετακινήσει ένα υποβρύχιο βαλλιστικών πυραύλων από τη Μεσόγειο στην Αραβική Θάλασσα.
Ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να μπλοφάρει. Μπορεί να υπολογίζει ότι το Ιράν υπέστη τόσο μεγάλη ζημιά στον πόλεμο του περασμένου Ιουνίου και είναι πλέον τόσο ασταθές στο εσωτερικό του, ώστε η απλή απειλή ενός διπλού χτυπήματος κατά των στρατιωτικών του εγκαταστάσεων θα είναι αρκετή για να κάνει την Τεχεράνη να καταρρεύσει. Το Ιράν, με την πλάτη στον τοίχο, θα μπορούσε τότε να προσχωρήσει σε σοβαρούς πυρηνικούς περιορισμούς με αντάλλαγμα κάποια ελάφρυνση των κυρώσεων. Για τον Τραμπ, το κλειδί θα ήταν να παρουσιάσει τη συμφωνία ως καλύτερη από τη συμφωνία του Μπαράκ Ομπάμα του 2015. Θα παρουσιαζόταν ως δικαίωση της πολιτικής του για μέγιστη πίεση χωρίς τη δυσκολία αλλαγής του καθεστώτος. Ο στόχος δεν είναι τόσο να θάψει τους μουλάδες, όσο να επισκιάσει τον Ομπάμα.
Το σκεπτικό του Τραμπ είναι ότι το Ιράν είναι μοναδικά αδύναμο και ταυτόχρονα συναλλακτικό. Οι πιο πρόσφατες διαμαρτυρίες και η αιματηρή καταστολή τους έδειξαν πόσο έχει υπονομευτεί η οικονομία της μεσαίας τάξης, πώς η εθνική υποδομή έχει καταρρεύσει και πώς οι διεφθαρμένοι διοικητές των Φρουρών της Επανάστασης (IRGC) θα πολεμήσουν για τα δικά τους οικονομικά συμφέροντα. Το μέτωπο αντίστασής της με τη Ρωσία και την Κίνα δεν έχει κάνει τη χώρα πιο ευτυχισμένη ή πιο πλούσια.
Ο συναλλακτικός χαρακτήρας είναι ορατός στο επίπεδο του μακάβριου - το IRGC επιμένει να πληρώνουν οι πενθούντες συγγενείς φόρο για κάθε σφαίρα που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτωθούν οι αγαπημένοι τους πριν τους δώσουν τις σορούς - και στο στρατηγικό επίπεδο θεατρινίστικων κινήσεων. Χθες (Τρίτη) το Ιράν εγκαινίασε την πιο πρόσφατη άσκηση πολεμικού παιχνιδιού του που συνέπεσε με έναν νέο γύρο συνομιλιών. Στόχος της άσκησης: να επιδείξει ότι το ιρανικό ναυτικό εξακολουθεί να είναι αρκετά ισχυρό για να κλείσει το Στενό του Ορμούζ, μέσω του οποίου μεταφέρεται το 21% του παγκόσμιου πετρελαίου. Είναι ένα από τα λίγα εναπομείναντα διαπραγματευτικά χαρτιά του Ιράν.
Αλλά αν ο Τραμπ θέλει να πετύχει μια συμφωνία διαρκείας, θα πρέπει να προχωρήσει πέρα από τη διπλωματία των κανονιοφόρων. Θα πρέπει να υπάρξει τουλάχιστον μια επίφαση πειθούς, η προσφορά ενός καλύτερου μέλλοντος για ένα υπάκουο καθεστώς.
Ποια μορφή συνολικού αφοπλισμού θα μπορούσε ενδεχομένως να προσελκύσει την Τεχεράνη; Όπως αυτή στη Νότια Αφρική το 1989; Το Γιοχάνεσμπουργκ ανέπτυξε το πυρηνικό του πρόγραμμα επειδή θεώρησε ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να μην χρησιμοποιηθεί ως εξιλαστήριο θύμα: υπό κυρώσεις και μποϊκοτάζ λόγω του καθεστώτος του απαρτχάιντ, υπό την πίεση των απελευθερωτικών κινημάτων που υποστηρίζονταν από την Κούβα και τη Σοβιετική Ένωση. Ο αφοπλισμός έγινε μέρος ενός πακέτου αλλαγής καθεστώτος. Η νέα Νότια Αφρική πίστεψε σε ένα όραμα ευημερίας. Οραματίζεται το Ιράν μια παρόμοια μετάβαση; Όχι, το καθεστώς μάχεται για την επιβίωσή του. Η έξοδος του Μουαμάρ Καντάφι από τα όπλα μαζικής καταστροφής κατόπιν διαπραγμάτευσης δεν είχε καλή κατάληξη για τον ίδιο. Η Ουκρανία εγκατέλειψε το σημαντικό μερίδιό της στο σοβιετικό πυρηνικό οπλοστάσιο ως αντάλλαγμα για εγγυήσεις ασφαλείας. Ούτε αυτό το τέλος ήταν αίσιο.
Τελικά, το Ιράν με τη σημερινή του μορφή θα χρειαστεί έναν προστάτη, ο οποίος φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι ο Βλαντιμίρ Πούτιν. Θα μπορούσε να προκύψει ένα αποτέλεσμα, ίσως μετά από μια επανεκκίνηση των σχέσεων μεταξύ Μόσχας και Ουάσιγκτον, σύμφωνα με το οποίο η Ρωσία θα συμφωνήσει να εμπλουτίζει και να αποθηκεύει επαληθευμένο ιρανικό ουράνιο. Αυτό το σενάριο είναι γεμάτο πιθανούς κινδύνους, αλλά το ίδιο ισχύει και για τις εναλλακτικές λύσεις, όπως το εθελοντικό, επαληθευμένο τριετές πάγωμα του εμπλουτισμού. Η πιθανότητα εξαπάτησης είναι τεράστια- το ίδιο ισχύει και για τον κίνδυνο πρόωρης χαλάρωσης των κυρώσεων και παράτασης ζωής του καθεστώτος.
Δεδομένου ότι η δύναμη του IRGC επενδύεται σε τόσο μεγάλο βαθμό στη διαχείριση του πυρηνικού προγράμματος, είναι σαφές ότι οποιαδήποτε συμφωνία επιτευχθεί θα είναι προσωρινή και αναξιόπιστη. Οι λόγοι για την κωλυσιεργία του είναι σαφείς: σε τρία χρόνια, ο ανώτατος ηγέτης πιθανότατα δεν θα έχει πλέον επίγεια εξουσία και ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να περνάει περισσότερο χρόνο στο γήπεδο του γκολφ. Ο υπολογισμός θα αλλάξει. Στο μεταξύ, η περιοχή θα βρίσκεται είτε σε πόλεμο είτε στα πρόθυρα ενός πολέμου για την τοπική ηγεμονία, τραβώντας σε αυτόν όχι μόνο ένα παρακμιακό, αποσυντιθέμενο Ιράν, αλλά και τη Σαουδική Αραβία, το Ισραήλ και την Τουρκία. Ο άμεσος κίνδυνος δεν είναι τόσο μια κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών στη Μέση Ανατολή, όσο μια ύστατη χρήση βαλλιστικών πυραύλων από το Ιράν, με το όλο και πιο παρανοϊκό καθεστώς του να επιτίθεται σε αυτό που θεωρεί ως μια εχθρική γειτονιά που το περικυκλώνει.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Μπενιαμίν Νετανιάχου προτρέπει τον Τραμπ να θέσει αξιόπιστα όρια στο οπλοστάσιο βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν, όχι μόνο στον εμπλουτισμό ουρανίου. Το Ιράν αρνείται να μιλήσει γι' αυτό - η απογύμνωσή του από τα πυρηνικά όπλα και τους πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς θα το εκθέσει ως το αποδυναμωμένο αποτυχημένο κράτος στο οποίο έχει μετατραπεί. Πλησιάζει γρήγορα η στιγμή που ο Τραμπ θα ξεριζώσει το φύλλο συκής της Τεχεράνης. Την επόμενη εβδομάδα η αρμάδα του θα είναι στη θέση της.
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News
Χρειάζεται χρόνος, ακόμη και στον σύγχρονο κόσμο που όλα γίνονται γρήγορα, για να προετοιμαστείς για έναν πόλεμο. Ένα άλλο αμερικανικό αεροπλανοφόρο, το Abraham Lincoln, βρίσκεται ήδη στη θέση του. Είναι εξοπλισμένο με EA-18 Growlers - παρεμβολείς ραντάρ που απαιτούνται για τη συνοδεία μιας δύναμης βομβαρδιστικών. Υπάρχουν κι άλλοι στην Ιορδανία, σε ετοιμότητα. Οι ΗΠΑ θέτουν τα αεροσκάφη ανεφοδιασμού σε επιφυλακή. Περισσότερες μονάδες αεράμυνας μεταφέρονται στην περιοχή σε περίπτωση που το Ιράν απαντήσει σε αμερικανικό χτύπημα στέλνοντας στόλους μη επανδρωμένων αεροσκαφών εναντίον αμερικανικών βάσεων ή συμμαχικών βάσεων. Ένα σημαντικό σήμα θα είναι αν το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ μετακινήσει ένα υποβρύχιο βαλλιστικών πυραύλων από τη Μεσόγειο στην Αραβική Θάλασσα.
Ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να μπλοφάρει. Μπορεί να υπολογίζει ότι το Ιράν υπέστη τόσο μεγάλη ζημιά στον πόλεμο του περασμένου Ιουνίου και είναι πλέον τόσο ασταθές στο εσωτερικό του, ώστε η απλή απειλή ενός διπλού χτυπήματος κατά των στρατιωτικών του εγκαταστάσεων θα είναι αρκετή για να κάνει την Τεχεράνη να καταρρεύσει. Το Ιράν, με την πλάτη στον τοίχο, θα μπορούσε τότε να προσχωρήσει σε σοβαρούς πυρηνικούς περιορισμούς με αντάλλαγμα κάποια ελάφρυνση των κυρώσεων. Για τον Τραμπ, το κλειδί θα ήταν να παρουσιάσει τη συμφωνία ως καλύτερη από τη συμφωνία του Μπαράκ Ομπάμα του 2015. Θα παρουσιαζόταν ως δικαίωση της πολιτικής του για μέγιστη πίεση χωρίς τη δυσκολία αλλαγής του καθεστώτος. Ο στόχος δεν είναι τόσο να θάψει τους μουλάδες, όσο να επισκιάσει τον Ομπάμα.
Το σκεπτικό του Τραμπ είναι ότι το Ιράν είναι μοναδικά αδύναμο και ταυτόχρονα συναλλακτικό. Οι πιο πρόσφατες διαμαρτυρίες και η αιματηρή καταστολή τους έδειξαν πόσο έχει υπονομευτεί η οικονομία της μεσαίας τάξης, πώς η εθνική υποδομή έχει καταρρεύσει και πώς οι διεφθαρμένοι διοικητές των Φρουρών της Επανάστασης (IRGC) θα πολεμήσουν για τα δικά τους οικονομικά συμφέροντα. Το μέτωπο αντίστασής της με τη Ρωσία και την Κίνα δεν έχει κάνει τη χώρα πιο ευτυχισμένη ή πιο πλούσια.
Ο συναλλακτικός χαρακτήρας είναι ορατός στο επίπεδο του μακάβριου - το IRGC επιμένει να πληρώνουν οι πενθούντες συγγενείς φόρο για κάθε σφαίρα που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτωθούν οι αγαπημένοι τους πριν τους δώσουν τις σορούς - και στο στρατηγικό επίπεδο θεατρινίστικων κινήσεων. Χθες (Τρίτη) το Ιράν εγκαινίασε την πιο πρόσφατη άσκηση πολεμικού παιχνιδιού του που συνέπεσε με έναν νέο γύρο συνομιλιών. Στόχος της άσκησης: να επιδείξει ότι το ιρανικό ναυτικό εξακολουθεί να είναι αρκετά ισχυρό για να κλείσει το Στενό του Ορμούζ, μέσω του οποίου μεταφέρεται το 21% του παγκόσμιου πετρελαίου. Είναι ένα από τα λίγα εναπομείναντα διαπραγματευτικά χαρτιά του Ιράν.
Αλλά αν ο Τραμπ θέλει να πετύχει μια συμφωνία διαρκείας, θα πρέπει να προχωρήσει πέρα από τη διπλωματία των κανονιοφόρων. Θα πρέπει να υπάρξει τουλάχιστον μια επίφαση πειθούς, η προσφορά ενός καλύτερου μέλλοντος για ένα υπάκουο καθεστώς.
Ποια μορφή συνολικού αφοπλισμού θα μπορούσε ενδεχομένως να προσελκύσει την Τεχεράνη; Όπως αυτή στη Νότια Αφρική το 1989; Το Γιοχάνεσμπουργκ ανέπτυξε το πυρηνικό του πρόγραμμα επειδή θεώρησε ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να μην χρησιμοποιηθεί ως εξιλαστήριο θύμα: υπό κυρώσεις και μποϊκοτάζ λόγω του καθεστώτος του απαρτχάιντ, υπό την πίεση των απελευθερωτικών κινημάτων που υποστηρίζονταν από την Κούβα και τη Σοβιετική Ένωση. Ο αφοπλισμός έγινε μέρος ενός πακέτου αλλαγής καθεστώτος. Η νέα Νότια Αφρική πίστεψε σε ένα όραμα ευημερίας. Οραματίζεται το Ιράν μια παρόμοια μετάβαση; Όχι, το καθεστώς μάχεται για την επιβίωσή του. Η έξοδος του Μουαμάρ Καντάφι από τα όπλα μαζικής καταστροφής κατόπιν διαπραγμάτευσης δεν είχε καλή κατάληξη για τον ίδιο. Η Ουκρανία εγκατέλειψε το σημαντικό μερίδιό της στο σοβιετικό πυρηνικό οπλοστάσιο ως αντάλλαγμα για εγγυήσεις ασφαλείας. Ούτε αυτό το τέλος ήταν αίσιο.
Τελικά, το Ιράν με τη σημερινή του μορφή θα χρειαστεί έναν προστάτη, ο οποίος φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι ο Βλαντιμίρ Πούτιν. Θα μπορούσε να προκύψει ένα αποτέλεσμα, ίσως μετά από μια επανεκκίνηση των σχέσεων μεταξύ Μόσχας και Ουάσιγκτον, σύμφωνα με το οποίο η Ρωσία θα συμφωνήσει να εμπλουτίζει και να αποθηκεύει επαληθευμένο ιρανικό ουράνιο. Αυτό το σενάριο είναι γεμάτο πιθανούς κινδύνους, αλλά το ίδιο ισχύει και για τις εναλλακτικές λύσεις, όπως το εθελοντικό, επαληθευμένο τριετές πάγωμα του εμπλουτισμού. Η πιθανότητα εξαπάτησης είναι τεράστια- το ίδιο ισχύει και για τον κίνδυνο πρόωρης χαλάρωσης των κυρώσεων και παράτασης ζωής του καθεστώτος.
Δεδομένου ότι η δύναμη του IRGC επενδύεται σε τόσο μεγάλο βαθμό στη διαχείριση του πυρηνικού προγράμματος, είναι σαφές ότι οποιαδήποτε συμφωνία επιτευχθεί θα είναι προσωρινή και αναξιόπιστη. Οι λόγοι για την κωλυσιεργία του είναι σαφείς: σε τρία χρόνια, ο ανώτατος ηγέτης πιθανότατα δεν θα έχει πλέον επίγεια εξουσία και ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να περνάει περισσότερο χρόνο στο γήπεδο του γκολφ. Ο υπολογισμός θα αλλάξει. Στο μεταξύ, η περιοχή θα βρίσκεται είτε σε πόλεμο είτε στα πρόθυρα ενός πολέμου για την τοπική ηγεμονία, τραβώντας σε αυτόν όχι μόνο ένα παρακμιακό, αποσυντιθέμενο Ιράν, αλλά και τη Σαουδική Αραβία, το Ισραήλ και την Τουρκία. Ο άμεσος κίνδυνος δεν είναι τόσο μια κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών στη Μέση Ανατολή, όσο μια ύστατη χρήση βαλλιστικών πυραύλων από το Ιράν, με το όλο και πιο παρανοϊκό καθεστώς του να επιτίθεται σε αυτό που θεωρεί ως μια εχθρική γειτονιά που το περικυκλώνει.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Μπενιαμίν Νετανιάχου προτρέπει τον Τραμπ να θέσει αξιόπιστα όρια στο οπλοστάσιο βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν, όχι μόνο στον εμπλουτισμό ουρανίου. Το Ιράν αρνείται να μιλήσει γι' αυτό - η απογύμνωσή του από τα πυρηνικά όπλα και τους πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς θα το εκθέσει ως το αποδυναμωμένο αποτυχημένο κράτος στο οποίο έχει μετατραπεί. Πλησιάζει γρήγορα η στιγμή που ο Τραμπ θα ξεριζώσει το φύλλο συκής της Τεχεράνης. Την επόμενη εβδομάδα η αρμάδα του θα είναι στη θέση της.
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News
