EnΗΠΑ: "Ο Επστάιν με βίασε ενώ ήταν σε κατ’ οίκον περιορισμό"
Τhe Times
Μια έκθεση αποκαλύπτει ότι μια λεγόμενη "συμφωνία ευνοϊκών όρων" επέτρεψε στον σεξουαλικό παραβάτη να διακινεί γυναίκες για περισσότερο από μια δεκαετία μετά την πρώτη καταδίκη του
Μια επιζώσα του Τζέφρι Έπσταϊν κατέθεσε ότι βιάστηκε από τον αποθανόντα χρηματοδότη ενώ αυτός βρισκόταν σε κατ' οίκον περιορισμό στη Φλόριντα, καθώς μίλησε δημόσια κατά την πρώτη ακρόαση που πραγματοποιήθηκε ποτέ στο Κογκρέσο για τα θύματα της κακοποίησής του.
Οι Δημοκρατικοί στην επιτροπή ανακοίνωσαν επίσης ότι θα δημοσιεύσουν μια σειρά εκθέσεων στις οποίες θα διερευνώνται οι λόγοι για τους οποίους οι εισαγγελείς της πολιτείας απέτυχαν να καταδικάσουν τον Έπσταϊν για ευρύτερες κατηγορίες σχετικές με την εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση, επιτρέποντάς του έτσι να συνεχίσει να κακοποιεί την επιζώσα και αμέτρητες άλλες γυναίκες.
Ένα μοντέλο που είχε πέσει θύμα εμπορίας ανθρώπων από το Ουζμπεκιστάν και είχε σταλεί στον Έπσταϊν, η οποία παρουσιάστηκε μόνο με το μικρό της όνομα, Ρόζα, περιέγραψε στην επιτροπή πώς υπέστη σεξουαλική κακοποίηση από τον Έπσταϊν για διάστημα τριών ετών, κατά τη διάρκεια των οποίων ο ίδιος υποτίθεται ότι εξέτιε ποινή φυλάκισης για σεξουαλικά αδικήματα.
Η Ρόζα είπε ότι μεταφέρθηκε στις ΗΠΑ σε ηλικία 18 ετών με βίζα για ταλέντα, την οποία εξασφάλισε ένα πρακτορείο μοντέλων που είχε σχέσεις με τον Έπσταϊν και τον συνεργάτη του, τον αποθανόντα Γάλλο κυνηγό μοντέλων Ζαν-Λυκ Μπρουνέλ.
«Δεν είχα τα απαραίτητα έγγραφα για να αποκτήσω αυτή τη βίζα, είμαι 100 τοις εκατό σίγουρη γι' αυτό», είπε. «Μου υποσχέθηκαν μια καριέρα ως μοντέλο που ξεπερνούσε κάθε φαντασία. Λιγότερο από έναν μήνα μετά την άφιξή μου στις Ηνωμένες Πολιτείες, το πρακτορείο μου με έστειλε στο σπίτι ενός καταχωρημένου σεξουαλικού παραβάτη. Έπρεπε να βρίσκεται σε κελί φυλακής, αλλά τον συνάντησα στο σπίτι του εδώ στο Γουέστ Παλμ Μπιτς. Δεν ήταν στη φυλακή.»
Η Ρόζα είπε ότι κρατήθηκε για πολλά χρόνια στη σφαίρα επιρροής του Έπσταϊν, όπου υπέστη σεξουαλική κακοποίηση και εξαναγκασμό. «Ο Τζέφρι βρισκόταν σε κατ' οίκον περιορισμό για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων κοριτσιών ακριβώς την περίοδο που με κακοποιούσε», είπε με δάκρυα στα μάτια.
Η Ρόζα μίλησε ενώπιον των Δημοκρατικών μελών της επιτροπής εποπτείας της Βουλής που ερευνά τον αποθανόντα χρηματοδότη και την επιχείρηση εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση της Γκισλέιν Μάξγουελ.
Η ακρόαση μεταφέρθηκε από την Ουάσινγκτον στο Παλμ Μπιτς της Φλόριντα, όπου ο Έπσταϊν είχε έπαυλη και από όπου διεύθυνε το τεράστιο δίκτυό του εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση. Το «εγχειρίδιο» του Παλμ Μπιτς περιγράφηκε στην ακρόαση ως «σχέδιο» για τις κακοποιήσεις του σε όλη την Αμερική, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη.
«Στο Παλμ Μπιτς ήρθαν πρώτα στο φως τα εγκλήματα του Τζέφρι Έπσταϊν, και εκεί οι εισαγγελείς πρόσφεραν στον Έπσταϊν μια ευνοϊκή συμφωνία που του επέτρεψε να συνεχίσει τα εγκλήματά του», δήλωσε ο Ρόμπερτ Γκαρσία, ένας Δημοκρατικός που είναι κορυφαίο μέλος της επιτροπής. Ο Γκαρσία είπε ότι η αποτυχία των εισαγγελέων της πολιτείας να τον παραπέμψουν σε δίκη για ευρύτερες κατηγορίες εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση επέτρεψε στον Έπσταϊν να συνεχίσει να κακοποιεί αμέτρητες άλλες γυναίκες.
Από το 2005 έως το 2007, οι αρχές επιβολής του νόμου στη Φλόριντα διερεύνησαν το δίκτυο φερόμενων εγκλημάτων του Έπσταϊν εντός και γύρω από το Παλμ Μπιτς. Οι ερευνητές συνέταξαν κατηγορητήριο 53 σελίδων βασισμένο σε αποδεικτικά στοιχεία από 34 θύματα.
Ωστόσο, οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς της Φλόριντα συνήψαν με τον Έπσταϊν συμφωνία μη δίωξης (NPA), μια αμφιλεγόμενη συμφωνία αποδοχής ενοχής που του επέτρεψε να αποφύγει τις ομοσπονδιακές κατηγορίες για εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση.
Η συμφωνία, την οποία διαπραγματεύτηκε ο Αλεξάντερ Ακόστα, τότε ομοσπονδιακός εισαγγελέας των ΗΠΑ, προέβλεπε ότι ο Έπσταϊν θα ομολογούσε την ενοχή του για μια ελαφρύτερη κατηγορία σε πολιτειακό επίπεδο, την προσέλκυση ανηλίκου κάτω των 18 ετών με σκοπό την πορνεία, θα καταχωριζόταν ως σεξουαλικός παραβάτης και θα κατέβαλε αποζημίωση στα θύματα, με αντάλλαγμα την απαλλαγή από την ποινική δίωξη σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
Βάσει της λεγόμενης «ευνοϊκής συμφωνίας», ο Έπσταϊν ομολόγησε ενοχή σε δύο κατηγορίες σε πολιτειακό επίπεδο για προσέλκυση με σκοπό την πορνεία στη Φλόριντα και εξέτισε τους 13 μήνες από τη 18μηνη ποινή του στη φυλακή της κομητείας Παλμ Μπιτς. Ωστόσο, του επιτρεπόταν να βγαίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας με πρωτοφανή προνόμια «εξόδου για εργασία».
Ο Έπσταϊν συνέχισε να κακοποιεί πολλές ακόμη γυναίκες και κορίτσια μεταξύ της αποφυλάκισής του το 2009 και του θανάτου του σε κελί φυλακής της Νέας Υόρκης, ενώ αναμενόταν δίκη για εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση μια δεκαετία αργότερα.
Την Τρίτη, ο Γκαρσία δημοσιοποίησε μια έκθεση, που περιλάμβανε έγγραφα και τραπεζικά αρχεία, αποκαλύπτοντας πώς η ευνοϊκή συμφωνία συνέβαλε στο να «πλουτίσει ο Έπσταϊν και να επεκτείνει το δίκτυο σεξουαλικής κακοποίησης έφηβων κοριτσιών», όπως δήλωσε.
«Η συμφωνία μη δίωξης την οποία διαπραγματεύτηκε ο Άλεξ Ακόστα, με την περιορισμένη ομολογία ενοχής και την επιεική ποινή, επέτρεψε στον Έπσταϊν να συνεχίσει τις δραστηριότητες κακοποίησης και εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση για σχεδόν άλλη μια δεκαετία, στρέφοντας την προσοχή του σε γυναίκες από την Ευρώπη και την Κεντρική Ασία», διαπιστώνει η έκθεση.
«Ανακοινώσεις του Υπουργείου Δικαιοσύνης και άλλα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην επιτροπή αποκάλυψαν νέες λεπτομέρειες για το πόσο εκτεταμένο έγινε το διεθνές δίκτυο εμπορίας ανθρώπων του Έπσταϊν μετά την καταδίκη του το 2008. Ο Έπσταϊν εκμεταλλεύτηκε νεαρές γυναίκες, χρησιμοποιώντας το καθεστώς διαμονής τους, την επιθυμία τους για εκπαίδευση ή την ανάγκη τους για επαγγελματική εμπειρία για να τις ελέγχει και να τις εκμεταλλεύεται.»
Ο Σπένσερ Κούβιν, δικηγόρος με έδρα τη Φλόριντα που εκπροσωπεί αριθμό επιζωσών του Έπσταϊν, δήλωσε στην ακρόαση της επιτροπής ότι η συμφωνία του 2008 ήταν «εξαιρετικά ασυνήθιστη» επειδή παρείχε ασυλία στον Έπσταϊν και σε αρκετούς ανώνυμους συνεργούς του.
«Στα 30 χρόνια που κάνω αυτή τη δουλειά δεν έχω δει ποτέ συμφωνία η οποία είναι τόσο ευρεία, που να προστατεύει ανώνυμους συνεργούς. Ήταν δώρο», είπε ο Κούβιν. «Κανονικά θα συμβουλεύονταν τους νομικούς εκπροσώπους των θυμάτων, κάτι που εδώ δεν έγινε.»
Οι Δημοκρατικοί ελπίζουν να διερευνήσουν την πρόσληψη των κοριτσιών στο Παλμ Μπιτς, μερικά εκ των οποίων φέρεται να προέρχονται από την παρακείμενη κατοικία Μαρ-α-Λάγκο του Τραμπ.
«Στο Παλμ Μπιτς βρίσκεται επίσης το Μαρ-α-Λάγκο, η κύρια κατοικία και ιδιωτική λέσχη του Προέδρου Ντόναλντη Τραμπ», συνέχισε ο Γκαρσία. «Κατά τη διάρκεια των πολλών χρόνων φιλίας μεταξύ Ντόναλντ Τραμπ και Τζέφρι Έπσταϊν, πολλές γυναίκες προσλήφθηκαν για λογαριασμό του Έπσταϊν από το Μαρ-α-Λάγκο.»
Μεταξύ αυτών ήταν η Βιρτζίνια Τζιουφρέ, η οποία εργαζόταν ως υπάλληλος σε σπα της λέσχης του Τραμπ σε ηλικία 16 ετών το 2000, όταν, όπως δήλωσε, προσεγγίστηκε από τη συνεργάτιδα και «μεσάζοντα» του Έπσταϊν, Μάξγουελ.
Ο Τραμπ έχει αρνηθεί κάθε παράπτωμα. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε ότι οι ισχυρισμοί που διατυπώθηκαν εναντίον του Προέδρου στα αρχεία Έπσταϊν ήταν «αβάσιμοι και ψευδείς».
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News
Οι Δημοκρατικοί στην επιτροπή ανακοίνωσαν επίσης ότι θα δημοσιεύσουν μια σειρά εκθέσεων στις οποίες θα διερευνώνται οι λόγοι για τους οποίους οι εισαγγελείς της πολιτείας απέτυχαν να καταδικάσουν τον Έπσταϊν για ευρύτερες κατηγορίες σχετικές με την εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση, επιτρέποντάς του έτσι να συνεχίσει να κακοποιεί την επιζώσα και αμέτρητες άλλες γυναίκες.
Ένα μοντέλο που είχε πέσει θύμα εμπορίας ανθρώπων από το Ουζμπεκιστάν και είχε σταλεί στον Έπσταϊν, η οποία παρουσιάστηκε μόνο με το μικρό της όνομα, Ρόζα, περιέγραψε στην επιτροπή πώς υπέστη σεξουαλική κακοποίηση από τον Έπσταϊν για διάστημα τριών ετών, κατά τη διάρκεια των οποίων ο ίδιος υποτίθεται ότι εξέτιε ποινή φυλάκισης για σεξουαλικά αδικήματα.
Η Ρόζα είπε ότι μεταφέρθηκε στις ΗΠΑ σε ηλικία 18 ετών με βίζα για ταλέντα, την οποία εξασφάλισε ένα πρακτορείο μοντέλων που είχε σχέσεις με τον Έπσταϊν και τον συνεργάτη του, τον αποθανόντα Γάλλο κυνηγό μοντέλων Ζαν-Λυκ Μπρουνέλ.
«Δεν είχα τα απαραίτητα έγγραφα για να αποκτήσω αυτή τη βίζα, είμαι 100 τοις εκατό σίγουρη γι' αυτό», είπε. «Μου υποσχέθηκαν μια καριέρα ως μοντέλο που ξεπερνούσε κάθε φαντασία. Λιγότερο από έναν μήνα μετά την άφιξή μου στις Ηνωμένες Πολιτείες, το πρακτορείο μου με έστειλε στο σπίτι ενός καταχωρημένου σεξουαλικού παραβάτη. Έπρεπε να βρίσκεται σε κελί φυλακής, αλλά τον συνάντησα στο σπίτι του εδώ στο Γουέστ Παλμ Μπιτς. Δεν ήταν στη φυλακή.»
Η Ρόζα είπε ότι κρατήθηκε για πολλά χρόνια στη σφαίρα επιρροής του Έπσταϊν, όπου υπέστη σεξουαλική κακοποίηση και εξαναγκασμό. «Ο Τζέφρι βρισκόταν σε κατ' οίκον περιορισμό για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων κοριτσιών ακριβώς την περίοδο που με κακοποιούσε», είπε με δάκρυα στα μάτια.
Η Ρόζα μίλησε ενώπιον των Δημοκρατικών μελών της επιτροπής εποπτείας της Βουλής που ερευνά τον αποθανόντα χρηματοδότη και την επιχείρηση εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση της Γκισλέιν Μάξγουελ.
Η ακρόαση μεταφέρθηκε από την Ουάσινγκτον στο Παλμ Μπιτς της Φλόριντα, όπου ο Έπσταϊν είχε έπαυλη και από όπου διεύθυνε το τεράστιο δίκτυό του εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση. Το «εγχειρίδιο» του Παλμ Μπιτς περιγράφηκε στην ακρόαση ως «σχέδιο» για τις κακοποιήσεις του σε όλη την Αμερική, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη.
«Στο Παλμ Μπιτς ήρθαν πρώτα στο φως τα εγκλήματα του Τζέφρι Έπσταϊν, και εκεί οι εισαγγελείς πρόσφεραν στον Έπσταϊν μια ευνοϊκή συμφωνία που του επέτρεψε να συνεχίσει τα εγκλήματά του», δήλωσε ο Ρόμπερτ Γκαρσία, ένας Δημοκρατικός που είναι κορυφαίο μέλος της επιτροπής. Ο Γκαρσία είπε ότι η αποτυχία των εισαγγελέων της πολιτείας να τον παραπέμψουν σε δίκη για ευρύτερες κατηγορίες εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση επέτρεψε στον Έπσταϊν να συνεχίσει να κακοποιεί αμέτρητες άλλες γυναίκες.
Από το 2005 έως το 2007, οι αρχές επιβολής του νόμου στη Φλόριντα διερεύνησαν το δίκτυο φερόμενων εγκλημάτων του Έπσταϊν εντός και γύρω από το Παλμ Μπιτς. Οι ερευνητές συνέταξαν κατηγορητήριο 53 σελίδων βασισμένο σε αποδεικτικά στοιχεία από 34 θύματα.
Ωστόσο, οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς της Φλόριντα συνήψαν με τον Έπσταϊν συμφωνία μη δίωξης (NPA), μια αμφιλεγόμενη συμφωνία αποδοχής ενοχής που του επέτρεψε να αποφύγει τις ομοσπονδιακές κατηγορίες για εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση.
Η συμφωνία, την οποία διαπραγματεύτηκε ο Αλεξάντερ Ακόστα, τότε ομοσπονδιακός εισαγγελέας των ΗΠΑ, προέβλεπε ότι ο Έπσταϊν θα ομολογούσε την ενοχή του για μια ελαφρύτερη κατηγορία σε πολιτειακό επίπεδο, την προσέλκυση ανηλίκου κάτω των 18 ετών με σκοπό την πορνεία, θα καταχωριζόταν ως σεξουαλικός παραβάτης και θα κατέβαλε αποζημίωση στα θύματα, με αντάλλαγμα την απαλλαγή από την ποινική δίωξη σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
Βάσει της λεγόμενης «ευνοϊκής συμφωνίας», ο Έπσταϊν ομολόγησε ενοχή σε δύο κατηγορίες σε πολιτειακό επίπεδο για προσέλκυση με σκοπό την πορνεία στη Φλόριντα και εξέτισε τους 13 μήνες από τη 18μηνη ποινή του στη φυλακή της κομητείας Παλμ Μπιτς. Ωστόσο, του επιτρεπόταν να βγαίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας με πρωτοφανή προνόμια «εξόδου για εργασία».
Ο Έπσταϊν συνέχισε να κακοποιεί πολλές ακόμη γυναίκες και κορίτσια μεταξύ της αποφυλάκισής του το 2009 και του θανάτου του σε κελί φυλακής της Νέας Υόρκης, ενώ αναμενόταν δίκη για εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση μια δεκαετία αργότερα.
Την Τρίτη, ο Γκαρσία δημοσιοποίησε μια έκθεση, που περιλάμβανε έγγραφα και τραπεζικά αρχεία, αποκαλύπτοντας πώς η ευνοϊκή συμφωνία συνέβαλε στο να «πλουτίσει ο Έπσταϊν και να επεκτείνει το δίκτυο σεξουαλικής κακοποίησης έφηβων κοριτσιών», όπως δήλωσε.
«Η συμφωνία μη δίωξης την οποία διαπραγματεύτηκε ο Άλεξ Ακόστα, με την περιορισμένη ομολογία ενοχής και την επιεική ποινή, επέτρεψε στον Έπσταϊν να συνεχίσει τις δραστηριότητες κακοποίησης και εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση για σχεδόν άλλη μια δεκαετία, στρέφοντας την προσοχή του σε γυναίκες από την Ευρώπη και την Κεντρική Ασία», διαπιστώνει η έκθεση.
«Ανακοινώσεις του Υπουργείου Δικαιοσύνης και άλλα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην επιτροπή αποκάλυψαν νέες λεπτομέρειες για το πόσο εκτεταμένο έγινε το διεθνές δίκτυο εμπορίας ανθρώπων του Έπσταϊν μετά την καταδίκη του το 2008. Ο Έπσταϊν εκμεταλλεύτηκε νεαρές γυναίκες, χρησιμοποιώντας το καθεστώς διαμονής τους, την επιθυμία τους για εκπαίδευση ή την ανάγκη τους για επαγγελματική εμπειρία για να τις ελέγχει και να τις εκμεταλλεύεται.»
Ο Σπένσερ Κούβιν, δικηγόρος με έδρα τη Φλόριντα που εκπροσωπεί αριθμό επιζωσών του Έπσταϊν, δήλωσε στην ακρόαση της επιτροπής ότι η συμφωνία του 2008 ήταν «εξαιρετικά ασυνήθιστη» επειδή παρείχε ασυλία στον Έπσταϊν και σε αρκετούς ανώνυμους συνεργούς του.
«Στα 30 χρόνια που κάνω αυτή τη δουλειά δεν έχω δει ποτέ συμφωνία η οποία είναι τόσο ευρεία, που να προστατεύει ανώνυμους συνεργούς. Ήταν δώρο», είπε ο Κούβιν. «Κανονικά θα συμβουλεύονταν τους νομικούς εκπροσώπους των θυμάτων, κάτι που εδώ δεν έγινε.»
Οι Δημοκρατικοί ελπίζουν να διερευνήσουν την πρόσληψη των κοριτσιών στο Παλμ Μπιτς, μερικά εκ των οποίων φέρεται να προέρχονται από την παρακείμενη κατοικία Μαρ-α-Λάγκο του Τραμπ.
«Στο Παλμ Μπιτς βρίσκεται επίσης το Μαρ-α-Λάγκο, η κύρια κατοικία και ιδιωτική λέσχη του Προέδρου Ντόναλντη Τραμπ», συνέχισε ο Γκαρσία. «Κατά τη διάρκεια των πολλών χρόνων φιλίας μεταξύ Ντόναλντ Τραμπ και Τζέφρι Έπσταϊν, πολλές γυναίκες προσλήφθηκαν για λογαριασμό του Έπσταϊν από το Μαρ-α-Λάγκο.»
Μεταξύ αυτών ήταν η Βιρτζίνια Τζιουφρέ, η οποία εργαζόταν ως υπάλληλος σε σπα της λέσχης του Τραμπ σε ηλικία 16 ετών το 2000, όταν, όπως δήλωσε, προσεγγίστηκε από τη συνεργάτιδα και «μεσάζοντα» του Έπσταϊν, Μάξγουελ.
Ο Τραμπ έχει αρνηθεί κάθε παράπτωμα. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε ότι οι ισχυρισμοί που διατυπώθηκαν εναντίον του Προέδρου στα αρχεία Έπσταϊν ήταν «αβάσιμοι και ψευδείς».
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News
