Η λέξη «μόδα» αποτελεί σήμερα αναπόσπαστο μέρος της καθημερινής μας γλώσσας, όμως η προέλευσή της δεν είναι ελληνική. Προέρχεται από τη γαλλική λέξη mode και υιοθετήθηκε για να περιγράψει τις τάσεις που κυριαρχούν σε μια συγκεκριμένη εποχή, κυρίως στο ντύσιμο αλλά και στον τρόπο ζωής. Ωστόσο, πριν ακόμη καθιερωθεί ο ξενικός όρος, η ελληνική γλώσσα διέθετε ήδη μια λέξη με ακριβώς την ίδια σημασία: τον «συρμό». Ο όρος χρησιμοποιούνταν για να δηλώσει ό,τι παρασύρει τους πολλούς, ό,τι γίνεται ευρέως αποδεκτό και ακολουθείται μαζικά για ένα χρονικό διάστημα.

Η λέξη ''μόδα'' στα αρχαία Ελληνικά: Ο σύγχρονος όρος και η ρίζα

Ο «συρμός» περιέγραφε τις εκάστοτε επικρατούσες τάσεις, λειτουργώντας ως το γλωσσικό ισοδύναμο της σημερινής «μόδας». Έτσι, παρότι η σύγχρονη χρήση προτιμά έναν δάνειο όρο, η έννοια υπήρχε από παλιά στον ελληνικό λόγο, αναδεικνύοντας για ακόμη μία φορά τον πλούτο, τη συνέχεια και τη δύναμη της ελληνικής γλώσσας.