Πόσες φορές δεν έχουμε ακούσει κρητικούς διαλόγους, από τους οποίους δεν μπορούμε να καταλάβουμε σχεδόν τίποτα; 

Ακόμα και σήμερα, ειδικά σε ορεινές περιοχές του νησιού, μπορεί να χρειαστείτε μεταφραστή για να καταλάβετε το συνομιλητή σας. Λέξεις της κρητικής διαλέκτου που έχουν διασωθεί, από γενιά σε γενιά, από στόμα σε στόμα.