Και στην αγγλική το βιβλίο "Δρόμοι Υπερέντασης" του Γιάννη Ζιώτη
Το ταξίδι του βιβλίου «Δρόμοι υπερέντασης» του ανδριώτη συγγραφέα Γιάννη Ζιώτη σαλπάρει πλέον για ταξίδι στην απέραντη θάλασσα της αγγλικής γλώσσας. Έχοντας κάνει ήδη τις διαδρομές του στην ελληνική, ξεκινά το 2016 μια νέα φιλόδοξη πορεία μέσα από την μετάφραση του και της είσοδο του στις μεγάλες αναγνωστικές πλατφόρμες της αγγλικής.
Η ΥΠΟΘΕΣΗ
Η περιπέτεια ξεκινά το 1945 και καταλήγει στο σήμερα.
Τότε που η ανάγκη και η πείνα μετανάστευαν συνεχώς, απειλώντας ευθέως πληθυσμούς ολόκληρους με αφανισμό. Κάποιοι, απ’ την απόγνωση που τους προκαλούσαν οι εικόνες της ανέχειας, άνοιγαν τα χέρια ολότελα στα στενά σοκάκια, για ν’ ακουμπήσουν τους τοίχους των σπιτιών για συντροφιά. Είχαν πολύ υγρασία μέσα τους οι άνθρωποι τότε, αντιστρόφως ανάλογη με τη σημερινή εποχή...
Η Ιστορία μοιάζει σήμερα να θέλει επίμονα να επικαιροποιηθεί...
Και όταν η νύχτα απλώσει, οι ήρωες αναζητούν την ελπίδα για να κρατηθούν, παλεύοντας άνισα σε δρόμους υπερέντασης, όπως ένα κέρμα που όταν γλιστρίσει, πασχίζει να κρατηθεί όρθιο και απ’ τις δυο του όψεις.