Με ιδιαίτερα αιχμηρό τρόπο τοποθετήθηκε ο Θέμης Καραμουρατίδης για την άρνηση άδειας εκτέλεσης τραγουδιών του Μάνου Χατζιδάκι σε συναυλία του Μανώλη Μητσιά. Ο συνθέτης χαρακτήρισε «μέγιστη κατάντια» το γεγονός ότι ο ερμηνευτής δεν μπόρεσε να τραγουδήσει τον «Γιάννη τον φονιά», ένα έργο άρρηκτα συνδεδεμένο με τη φωνή του. Παράλληλα, επανέφερε στη συζήτηση την παλαιότερη αντιπαράθεση για την περιοδεία της Νατάσσας Μποφίλιου και του Γιάννη Χαρούλη με τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι.

Διαβάστε: Θέμης Καραμουρατίδης: "Τη Νατάσα Μποφίλιου την καψουρεύτηκα σε όλα σχεδόν τα επίπεδα"


Η αιχμηρή ανάρτηση του Θέμη Καραμουρατίδη

Ο Θέμης Καραμουρατίδης εξέφρασε δημόσια την έντονη ενόχλησή του μέσα από ανάρτηση στον προσωπικό του λογαριασμό στο Facebook. Απευθυνόμενος με σαρκαστικό ύφος σε όσους είχαν τοποθετηθεί στην προηγούμενη διαμάχη γύρω από το έργο του Μάνου Χατζιδάκι, αναρωτήθηκε πώς θα αντιμετωπίσουν τώρα την απαγόρευση που επηρέασε έναν ερμηνευτή του μεγέθους του Μανώλη Μητσιά. Ο συνθέτης έκανε λόγο για «μέγιστη κατάντια» και υποστήριξε ότι θα χρειαστεί «πολλή φαιά ουσία» για να δικαιολογηθεί η συγκεκριμένη απόφαση. Έκλεισε την παρέμβασή του με τη δηκτική φράση: «Καλή επιτυχία σε όλους και πολλά φιλιά στους κυρ-Παντελήδες αυτού του κόσμου».

Διαβάστε: Γιώργος Χατζιδάκις: Η απαγόρευση αφορούσε την εταιρεία παραγωγής και όχι τον Μανώλη Μητσιά

Τι συνέβη στη συναυλία στο Δίον

Το περιστατικό σημειώθηκε το βράδυ της Κυριακής 26 Ιουλίου, στο Αρχαίο Θέατρο Δίου, κατά τη συναυλία «Τα καλοτάξιδα τραγούδια του Νίκου Γκάτσου», στο πλαίσιο του 55ου Φεστιβάλ Ολύμπου. Στη σκηνή εμφανίστηκαν ο Μανώλης Μητσιάς και η Alexandra Gravas, σε ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στο έργο του Νίκου Γκάτσου. Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, η συγγραφέας και διαχειρίστρια του έργου του Νίκου Γκάτσου, Αγαθή Δημητρούκα, ενημέρωσε το κοινό ότι δεν είχε δοθεί άδεια για τη δημόσια εκτέλεση των τραγουδιών στα οποία η μουσική ανήκει στον Μάνο Χατζιδάκι. Σύμφωνα με όσα αναφέρθηκαν στη συναυλία, η άρνηση είχε κοινοποιηθεί προς την εταιρεία παραγωγής μέσω εξώδικης δήλωσης. Έτσι, ο Μανώλης Μητσιάς δεν τραγούδησε τον «Γιάννη τον φονιά», αλλά απήγγειλε τους στίχους του Νίκου Γκάτσου χωρίς τη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι. Ο ίδιος επισήμανε ότι ήταν η πρώτη φορά, έπειτα από περίπου πέντε δεκαετίες κατά τις οποίες ερμηνεύει το συγκεκριμένο έργο, που υποχρεώθηκε να το παρουσιάσει με αυτόν τον τρόπο. Από το ακροατήριο ακούστηκαν έντονες αποδοκιμασίες και φωνές όπως «αίσχος» και «ντροπή».


Η διευκρίνιση για την «απαγόρευση»

Για λόγους ακρίβειας, δεν επρόκειτο για προσωπική απαγόρευση προς τον Μανώλη Μητσιά να τραγουδά γενικά έργα του Χατζιδάκι. Η πλευρά του Γιώργου Χατζιδάκι αρνήθηκε να παραχωρήσει άδεια για τη δημόσια εκτέλεση των συνθέσεων του πατέρα του στη συγκεκριμένη παραγωγή, με αποτέλεσμα να αποκλειστούν από το πρόγραμμα όλα τα τραγούδια του Νίκου Γκάτσου που είχαν μελοποιηθεί από εκείνον. Στο μήνυμα που φέρεται να απέστειλε εκπρόσωπος της πλευράς Χατζιδάκι αναφερόταν ότι το 2026 έχει ανακηρυχθεί αφιερωματικό έτος για τον Μάνο Χατζιδάκι και ότι οι σχετικές εκδηλώσεις έχουν ήδη σχεδιαστεί και εγκριθεί από την ομάδα του Γιώργου Χατζιδάκι. Από την πλευρά του, το Υπουργείο Πολιτισμού διευκρίνισε, σύμφωνα με δημοσιευμένη απάντησή του, ότι η ανακήρυξη ενός αφιερωματικού έτους δεν μεταβάλλει αυτομάτως το καθεστώς αδειοδότησης ούτε καθιερώνει αποκλειστικό μηχανισμό έγκρισης για έργα κοινής δημιουργίας.

Ο «Γιάννης ο φονιάς»: Το τραγούδι που έχει ταυτιστεί με τον Μανώλη Μητσιά

Ο «Γιάννης ο φονιάς», σε στίχους Νίκου Γκάτσου και μουσική Μάνου Χατζιδάκι, κυκλοφόρησε στον ιστορικό δίσκο «Αθανασία» το 1976, με πρώτη ερμηνεία από τον Μανώλη Μητσιά. Έκτοτε αποτέλεσε ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα και σταθερά τραγούδια του ρεπερτορίου του. Η συγκεκριμένη σχέση του ερμηνευτή με το έργο ήταν και ο λόγος που η αδυναμία εκτέλεσής του προκάλεσε τόσο έντονες αντιδράσεις. Ο Μανώλης Μητσιάς δήλωσε μετά τη συναυλία ότι επρόκειτο για ένα πολύ λυπηρό γεγονός, προσθέτοντας πως «ο λαός τελικά έδωσε τη λύση», μέσα από την αντίδρασή του στο Αρχαίο Θέατρο Δίου.


Διαβάστε: Μανώλης Μητσιάς: "Ο κόσμος τραγούδησε τον 'Γιάννη τον φονιά'"

Η αναφορά σε Μποφίλιου και Χαρούλη

Στην ανάρτησή του, ο Θέμης Καραμουρατίδης παρέπεμψε εμφανώς στην αντιπαράθεση που είχε ξεσπάσει το 2025 για την παγκόσμια περιοδεία με έργα των Μάνου Χατζιδάκι και Μίκη Θεοδωράκη, στην οποία συμμετείχαν η Νατάσσα Μποφίλιου και ο Γιάννης Χαρούλης. Τότε, ο Γιώργος Χατζιδάκις είχε δηλώσει ότι η συγκεκριμένη παραγωγή δεν είχε την έγκρισή του, ενώ η εταιρεία παραγωγής είχε απαντήσει ότι οι απαιτούμενες άδειες θα εξασφαλίζονταν μέσω των αρμόδιων οργανισμών διαχείρισης δικαιωμάτων κάθε χώρας. Ο Θέμης Καραμουρατίδης είχε στηρίξει δημόσια τους δύο καλλιτέχνες, υποστηρίζοντας ότι η μουσική του Μάνου Χατζιδάκι βρίσκεται «πάνω από όλους».

Με τη νέα του παρέμβαση, ο συνθέτης καλεί όσους είχαν πάρει θέση τότε να τοποθετηθούν και για το περιστατικό με τον Μανώλη Μητσιά, μεταφέροντας ξανά στο προσκήνιο τη συζήτηση για τα όρια ανάμεσα στην προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων και στη δημόσια παρουσία ενός έργου που αποτελεί σημαντικό μέρος της νεότερης ελληνικής μουσικής κληρονομιάς.