Τους τελευταίους μήνες, ο Έλον Μασκ έχει εκφράσει έντονη ανησυχία σχετικά με την «Οδύσσεια» του Ομήρου και για το πώς ενδέχεται να την έχει διασκευάσει ο σκηνοθέτης Κρίστοφερ Νόλαν.

Η επιλογή του Νόλαν να αναθέσει τον ρόλο της Ελένης της Τροίας στην Κενυανο-Μεξικανή ηθοποιό, Λουπίτα Νιόνγκο, προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων από κύκλους της δεξιάς, οι οποίοι υποστήριζαν ότι, ακόμη και αν η Ελένη ήταν κόρη του Δία και γεννήθηκε από αυγό κύκνου, δεν θα μπορούσε παρά να είναι λευκή. Ένας από αυτούς υποστήριξε ότι ο Νόλαν «βεβηλώνει τη μνήμη του Ομήρου». Ο Μασκ συμφώνησε.

Τώρα, ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο ανακοίνωσε τη δική του Οδύσσεια. «Μέχρι το τέλος του έτους», έγραψε στο X, «το Grok Imagine θα δημιουργήσει μια ταινία μεγάλου μήκους βασισμένη στην Οδύσσεια, η οποία θα είναι ιστορικά ακριβής και πιστή στο έργο του Ομήρου».

Το Grok Imagine, το πρόγραμμα δημιουργίας βίντεο με τεχνητή νοημοσύνη της X, θα τεθεί αμέσως σε λειτουργία, ίσως ξεκινώντας με την εξής εντολή: «Τον άντρα, ω Γκροκ, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις».

Ο Μασκ ανακοίνωσε αυτό το ουτοπικό εγχείρημα στο X, παραθέτοντας έναν σύνδεσμο που οδηγεί σε ένα τρίλεπτο βίντεο ενός μοντέρ, ο οποίος, όπως όλα δείχνουν, έχει ήδη ξεκινήσει να εργάζεται πάνω στο πρότζεκτ. Στο εν λόγω βίντεο, ένας κοκκινογένης άντρας εγκαταλείπει την αγαπημένη του Πηνελόπη και αναχωρεί για τον πόλεμο, ενώ αργότερα ξεβράζεται στις ακτές ενός νησιού, όπου τον υποδέχεται μια ξανθιά Καλυψώ, ντυμένη στα λευκά.

Ο κλασικιστής Ντάνιελ Μέντελσον, ο οποίος δημοσίευσε πέρυσι μια μετάφραση της Οδύσσειας, παρακολούθησε το βίντεο με εμφανή αμηχανία. «Μακάρι να σταματούσαν επιτέλους να τους βάζουν ενδύματα με μανίκια», δήλωσε. «Οι αρχαίοι Έλληνες δεν φορούσαν ενδύματα με μανίκια. Τα μανίκια θεωρούνταν χαρακτηριστικό των ξένων. Μόνο οι Πέρσες φορούσαν τέτοια ρούχα».

Ωστόσο, δεν είχε καμία αντίρρηση για τη χρυσοποίκιλτη πανοπλία που φορούσε ο Οδυσσέας του Grok. «Ο κόσμος του Ομήρου είναι μια φαντασίωση λαμπερών αριστοκρατών που ζουν στα ανάκτορα... Ένα από τα παράπονά μου για την Οδύσσεια του Νόλαν είναι ότι είναι βυθισμένη σε μουντές και σκούρες αποχρώσεις».

Ούτε, όμως, τον ενόχλησε «η φιγούρα που θύμιζε την Κέιτ Μπλάνσετ», την οποία φαίνεται πως είχε επιλέξει το Grok για τον ρόλο της Καλυψώς.

«Είναι σαφώς πιο ευχάριστη οπτικά από την εκδοχή του Νόλαν, η οποία είναι τόσο σκοτεινή που μετά βίας ξεχώριζα τα πρόσωπα», ανέφερε. Έσπευσε, πάντως, να επισημάνει και την επίμονη αντίληψη «ότι οι αρχαίοι Έλληνες και Ρωμαίοι πρέπει να μιλούν με βρετανική προφορά, ακόμη κι όταν η παραγωγή προέρχεται από το αμερικανικό Grok». Πρόκειται για ένα στερεότυπο που διαπερνά τις κινηματογραφικές παραγωγές, από τον Μονομάχο με τον Ράσελ Κρόου έως το Χόλιγουντ της δεκαετίας του 1950, όταν ο Μάρλον Μπράντο, υποδυόμενος τον Μάρκο Αντώνιο στον Ιούλιο Καίσαρα, κλήθηκε να μιλά σαν να καταγόταν από το Γκίλντφορντ της Αγγλίας.

«Όλη αυτή η διαμάχη γύρω από την ταινία του Νόλαν είναι κάπως ακατανόητη», είπε ο Μέντελσον. «Δεν μπορεί να υπάρξει ιστορικά ακριβής εκδοχή της Οδύσσειας», διότι, όπως μπορεί να σας διαβεβαιώσει οποιοσδήποτε κλασικιστής, τόσο η Οδύσσεια, όσο και η Ιλιάδα αποτελούν ένα συνονθύλευμα διαφορετικών στρωμάτων και εποχών που αντανακλούν τη μακρά εξέλιξη του ελληνικού κόσμου».


ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News