EnΗ Ιαπωνία χαλαρώνει την απαγόρευση των πυρηνικών βομβών στο πλαίσιο προσπάθειας για αποτροπή
The Times
Καθώς πλησιάζει η επέτειος των επιθέσεων του 1945, η αντίδραση εξασθενεί, γράφει ο Richard Lloyd Parry από τη Χιροσίμα
ΟΤΑΝ οι ηλικιωμένοι επιζώντες της ατομικής βόμβας κέρδισαν το Νόμπελ Ειρήνης το 2024, αυτό έμοιαζε με δικαίωση για τα θύματα μιας από τις μεγαλύτερες φρικαλεότητες της ιστορίας.
Η Ιαπωνική Συνομοσπονδία Οργανώσεων Θυμάτων των Βομβών Ατόμου και Υδρογόνου, γνωστή ως Nihon Hidankyo, τιμήθηκε επειδή κράτησε ζωντανή τη μνήμη της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι μέσα από την εμπειρία εκείνων που τη βίωσαν, των ανθρώπων που είναι γνωστοί ως χιμπακούσα.
«Δεν έχει χρησιμοποιηθεί κανένα πυρηνικό όπλο σε πόλεμο εδώ και σχεδόν 80 χρόνια», ανέφερε η επιτροπή Νόμπελ στην αιτιολόγησή της. «Οι εξαιρετικές προσπάθειες... των χιμπακούσα συνέβαλαν σημαντικά στην εγκαθίδρυση του πυρηνικού ταμπού.»
Όμως, μόλις δύο χρόνια αργότερα, και με την 81η επέτειο των επιθέσεων να συμπίπτει με την Πέμπτη, κάθε αίσθηση θριάμβου έχει εξαφανιστεί.
Η Nihon Hidankyo εξετάζει το ενδεχόμενο να διαλυθεί, καθώς το αναπόφευκτο γίνεται πραγματικότητα και οι επιζώντες χιμπακούσα γερνούν και πεθαίνουν. Ακόμη πιο ανησυχητικό, για πολλά από τα μέλη της, είναι ότι και το ταμπού που εκείνοι υπερασπίστηκαν φαίνεται να διαλύεται.
Η Κίνα και η Βόρεια Κορέα διευρύνουν τα πυρηνικά τους οπλοστάσια. Οι Ηνωμένες Πολιτείες εγκατέλειψαν, ή άφησαν να εκπνεύσουν, δύο σημαντικές συνθήκες ελέγχου των πυρηνικών εξοπλισμών. Παραδόξως, η Ιαπωνία, η μόνη χώρα που έχει βιώσει άμεσα τον πυρηνικό πόλεμο, αρχίζει να εξετάζει αυτό που κάποτε φαινόταν αδιανόητο: μια συμβιβαστική στάση απέναντι στα πυρηνικά όπλα.
Η κυβέρνηση της πρωθυπουργού Σανάε Τακαΐτσι συζητά ανοιχτά το ενδεχόμενο χαλάρωσης των λεγόμενων τριών μη πυρηνικών αρχών, οι οποίες αποτελούν το θεμέλιο της ασφάλειας της χώρας εδώ και σχεδόν έξι δεκαετίες. Τον προηγούμενο μήνα, ο υπουργός Άμυνας της χώρας, Σιντζίρο Κοϊζούμι, δήλωσε ότι, όσον αφορά την πυρηνική άμυνα, η Ιαπωνία «πρέπει να συζητήσει και να προωθήσει όλες τις πολιτικές χωρίς ταμπού».
Για πολλούς χιμπακούσα, τα λόγια αυτά αντιβαίνουν σε όλα όσα εκείνοι εκπροσωπούν. «Αυτοί οι άνθρωποι [οι πολιτικοί] λένε ότι η έκθεση στη βόμβα είναι κάτι φρικτό, αλλά το βλέπουν ως κάτι που συνέβη σε κάποιον άλλο, όχι ως κάτι που θα μπορούσε να συμβεί σε αυτούς», δήλωσε ο Χιρόσι Χαράντα, ο οποίος ήταν έξι ετών όταν εκτέθηκε στην πρώτη ατομική βόμβα στη Χιροσίμα στις 6 Αυγούστου 1945.
«Είμαι ένας από αυτούς που γνωρίζουν τις σωματικές συνέπειες στο δικό τους σώμα, που έζησαν αυτή την πραγματικότητα. Εύχομαι μόνο να μπορούσαν οι άλλοι να κατανοήσουν πραγματικά αυτήν την εμπειρία.»
Από την ήττα της στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ιαπωνία ευημέρησε υπό την προστασία της αμερικανικής «πυρηνικής ομπρέλας», αλλά οι διαδοχικές κυβερνήσεις έχουν τηρήσει τις τρεις αρχές κατά των πυρηνικών όπλων, οι οποίες διακηρύχθηκαν το 1967. Οι αρχές αυτές δεσμεύουν την Ιαπωνία να μην κατέχει ούτε να παράγει πυρηνικά όπλα, ούτε να επιτρέπει την εισαγωγή τους στο έδαφός της.
Τώρα, όμως, αποτελούν αντικείμενο ενεργού συζήτησης εντός της κυβέρνησης συνεργασίας υπό την ηγεσία του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος της Τακαΐτσι, στο πλαίσιο μιας ιστορικής μεταστροφής στη θέση της Ιαπωνίας για την ασφάλεια.
Σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ιαπωνίας, οι ένοπλες δυνάμεις της χώρας απαγορεύεται να αναλαμβάνουν οτιδήποτε πέραν αμυντικών ενεργειών. Όμως οι λεγόμενες Δυνάμεις Αυτοάμυνας γίνονται όλο και πιο ενεργές – έχουν ψηφιστεί νόμοι που τους επιτρέπουν να δρουν προς υποστήριξη συμμάχων εκτός ιαπωνικού εδάφους.
Φέτος, το Τόκιο επέτρεψε για πρώτη φορά στους κατασκευαστές όπλων να πωλούν τα προϊόντα τους στο εξωτερικό. Μακροπρόθεσμα, η Τακαΐτσι επιθυμεί να αναθεωρήσει το «ειρηνικό» σύνταγμα του 1947 που επιβλήθηκε από τις ΗΠΑ, σύμφωνα με το άρθρο 9 του οποίου «ο ιαπωνικός λαός αποκηρύσσει για πάντα τον πόλεμο ως κυριαρχικό δικαίωμα του έθνους, καθώς και την απειλή ή τη χρήση βίας ως μέσο επίλυσης διεθνών διαφορών».
«Είμαι 45 ετών τώρα, και όταν ήμουν στα 20 μου, ήταν αρκετά δύσκολο να θίξεις αυτά τα ζητήματα, που αφορούσαν το Άρθρο 9 και τα πυρηνικά – αν μιλούσες γι' αυτά στην τηλεόραση, σταματούσες να λαμβάνεις προσκλήσεις», δήλωσε ο Φουμιτάκε Φουτζίτα, ο ηγέτης του κυβερνητικού εταίρου της Τακαΐτσι, του Nippon Ishin no Kai (Ishin), γνωστού ως Κόμμα Καινοτομίας της Ιαπωνίας.
«Όμως τα τελευταία χρόνια, πύραυλοι εκτοξεύονται από τη Βόρεια Κορέα κάθε μήνα, και κάθε εβδομάδα η κατάσταση στην Ταϊβάν είναι επίσης πολύ ρευστή. Η Κίνα χρησιμοποιεί τον Ειρηνικό Ωκεανό για δοκιμές πυραύλων. Θεωρώ ότι η κατανόηση και η ανοχή του κοινού ως προς την ενίσχυση των αμυντικών δυνατοτήτων έχουν αυξηθεί σημαντικά.»
Από τεχνικής άποψης, η Ιαπωνία δεν θα χρειαζόταν πολύ χρόνο για να κατασκευάσει δικό της πυρηνικό οπλοστάσιο. Διαθέτει μεγάλα αποθέματα σχάσιμου πλουτωνίου — απόβλητα από τους πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής μη στρατιωτικής χρήσης — τα οποία θα αρκούσαν για την κατασκευή χιλιάδων πυρηνικών κεφαλών. Επιπλέον, διαθέτει υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης στην τεχνολογία πυραύλων, χάρη στο πολιτικό διαστημικό της πρόγραμμα.
Πριν γίνει πρωθυπουργός, ο Σιγκέρου Ισίμπα, προκάτοχος της Τακαΐτσι, είχε δηλώσει ότι η Ιαπωνία θα μπορούσε να κατασκευάσει τη δική της βόμβα μέσα σε ένα έτος. Ωστόσο, κανένας πολιτικός του κύριου ρεύματος δεν υποστηρίζει κάτι τέτοιο αυτή τη στιγμή. Αντίθετα, υπάρχουν κινήσεις εντός της κυβέρνησης, με πρωτοβουλία του Ishin, για την κατάργηση της πολιτικής που απαγορεύει την εισαγωγή πυρηνικών όπλων στην Ιαπωνία.
Στην πράξη, η συζήτηση σχετικά με τις αρχές για τη μη χρήση πυρηνικών όπλων επικεντρώνεται στην προγραμματισμένη ανάπτυξη πυρηνικών πυραύλων κρουζ που εκτοξεύονται από τη θάλασσα σε υποβρύχια του αμερικανικού ναυτικού το 2032 — όπλα τα οποία οι ΗΠΑ θα επιθυμούν να αποστείλουν σε ιαπωνικά στρατιωτικά λιμάνια, όπως η Γιοκοσούκα και το Σασέμπο, σε περίοδο κρίσης.
Για τους υποστηρικτές του, πρόκειται για ένα μέτρο κοινής λογικής προκειμένου να αποτραπούν οι όλο και πιο επιθετικοί γείτονες της Ιαπωνίας. Άλλοι, όμως, ιδίως στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, πιστεύουν ότι εκθέτει τη χώρα σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
«Είμαστε περικυκλωμένοι από πολύ επιθετικούς πιθανούς αντιπάλους», δήλωσε ο Χιντεχίκο Γιουζάκι, 59 ετών, πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας Χιροσίμα. «Είναι εύκολο να σκεφτεί κανείς: “Εκείνοι έχουν μεγάλο σφυρί, θα πρέπει να έχουμε και εμείς ένα μεγάλο σφυρί”. Αν όμως χαλαρώσουμε την αρχή της μη πυρηνικής πολιτικής, αυτό θα μειώσει την ένταση ή θα την εντείνει; Πιστεύω ότι θα αυξήσει την ένταση. Δεν πιστεύω ότι είναι η σωστή κίνηση.»
Ο Χαράντα, επικεφαλής του παραρτήματος της Nihon Hidankyo στη Χιροσίμα, θυμάται ότι έφυγε από τη φωτιά που κατέκαψε τη Χιροσίμα, περνώντας από δρόμους που ήταν κυριολεκτικά στρωμένοι με πτώματα.
«Είδα ανθρώπους με το δέρμα και τη σάρκα τους λιωμένα», είπε. «Σε κάποιους από αυτούς είχαν χυθεί έξω τα έντερα. Τα πόδια μου γλιστρούσαν μέσα στα σώματά τους και κόλλαγαν στη σάρκα τους.»
Ο Χαράντα, όμως, είναι 87 ετών. Ο αριθμός των μελών της Nihon Hidankyo, ο οποίος κορυφώθηκε στα 33.000 άτομα τη δεκαετία του 1980, ήταν 3.200 τη χρονιά που κέρδισαν το Νόμπελ.
«Θα προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε τον αντίκτυπο των μαρτυριών των χιμπακούσα», δήλωσε ο Γιουζάκι, 59 ετών. «Όμως, δεν είναι ποτέ το ίδιο με τη φωνή κάποιου που πραγματικά έζησε εκείνη την κόλαση, και η δύναμη του μηνύματος της Χιροσίμα θα μπορούσε να εξασθενήσει. Ανεξάρτητα από το κίνημα που δημιούργησαν και τον αντίκτυπο που είχαν, η κατάσταση επιδεινώνεται. Είναι πραγματικά ειρωνικό και πολύ θλιβερό.»
Η Ιαπωνική Συνομοσπονδία Οργανώσεων Θυμάτων των Βομβών Ατόμου και Υδρογόνου, γνωστή ως Nihon Hidankyo, τιμήθηκε επειδή κράτησε ζωντανή τη μνήμη της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι μέσα από την εμπειρία εκείνων που τη βίωσαν, των ανθρώπων που είναι γνωστοί ως χιμπακούσα.
«Δεν έχει χρησιμοποιηθεί κανένα πυρηνικό όπλο σε πόλεμο εδώ και σχεδόν 80 χρόνια», ανέφερε η επιτροπή Νόμπελ στην αιτιολόγησή της. «Οι εξαιρετικές προσπάθειες... των χιμπακούσα συνέβαλαν σημαντικά στην εγκαθίδρυση του πυρηνικού ταμπού.»
Όμως, μόλις δύο χρόνια αργότερα, και με την 81η επέτειο των επιθέσεων να συμπίπτει με την Πέμπτη, κάθε αίσθηση θριάμβου έχει εξαφανιστεί.
Η Nihon Hidankyo εξετάζει το ενδεχόμενο να διαλυθεί, καθώς το αναπόφευκτο γίνεται πραγματικότητα και οι επιζώντες χιμπακούσα γερνούν και πεθαίνουν. Ακόμη πιο ανησυχητικό, για πολλά από τα μέλη της, είναι ότι και το ταμπού που εκείνοι υπερασπίστηκαν φαίνεται να διαλύεται.
Η Κίνα και η Βόρεια Κορέα διευρύνουν τα πυρηνικά τους οπλοστάσια. Οι Ηνωμένες Πολιτείες εγκατέλειψαν, ή άφησαν να εκπνεύσουν, δύο σημαντικές συνθήκες ελέγχου των πυρηνικών εξοπλισμών. Παραδόξως, η Ιαπωνία, η μόνη χώρα που έχει βιώσει άμεσα τον πυρηνικό πόλεμο, αρχίζει να εξετάζει αυτό που κάποτε φαινόταν αδιανόητο: μια συμβιβαστική στάση απέναντι στα πυρηνικά όπλα.
Η κυβέρνηση της πρωθυπουργού Σανάε Τακαΐτσι συζητά ανοιχτά το ενδεχόμενο χαλάρωσης των λεγόμενων τριών μη πυρηνικών αρχών, οι οποίες αποτελούν το θεμέλιο της ασφάλειας της χώρας εδώ και σχεδόν έξι δεκαετίες. Τον προηγούμενο μήνα, ο υπουργός Άμυνας της χώρας, Σιντζίρο Κοϊζούμι, δήλωσε ότι, όσον αφορά την πυρηνική άμυνα, η Ιαπωνία «πρέπει να συζητήσει και να προωθήσει όλες τις πολιτικές χωρίς ταμπού».
Για πολλούς χιμπακούσα, τα λόγια αυτά αντιβαίνουν σε όλα όσα εκείνοι εκπροσωπούν. «Αυτοί οι άνθρωποι [οι πολιτικοί] λένε ότι η έκθεση στη βόμβα είναι κάτι φρικτό, αλλά το βλέπουν ως κάτι που συνέβη σε κάποιον άλλο, όχι ως κάτι που θα μπορούσε να συμβεί σε αυτούς», δήλωσε ο Χιρόσι Χαράντα, ο οποίος ήταν έξι ετών όταν εκτέθηκε στην πρώτη ατομική βόμβα στη Χιροσίμα στις 6 Αυγούστου 1945.
«Είμαι ένας από αυτούς που γνωρίζουν τις σωματικές συνέπειες στο δικό τους σώμα, που έζησαν αυτή την πραγματικότητα. Εύχομαι μόνο να μπορούσαν οι άλλοι να κατανοήσουν πραγματικά αυτήν την εμπειρία.»
Από την ήττα της στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ιαπωνία ευημέρησε υπό την προστασία της αμερικανικής «πυρηνικής ομπρέλας», αλλά οι διαδοχικές κυβερνήσεις έχουν τηρήσει τις τρεις αρχές κατά των πυρηνικών όπλων, οι οποίες διακηρύχθηκαν το 1967. Οι αρχές αυτές δεσμεύουν την Ιαπωνία να μην κατέχει ούτε να παράγει πυρηνικά όπλα, ούτε να επιτρέπει την εισαγωγή τους στο έδαφός της.
Τώρα, όμως, αποτελούν αντικείμενο ενεργού συζήτησης εντός της κυβέρνησης συνεργασίας υπό την ηγεσία του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος της Τακαΐτσι, στο πλαίσιο μιας ιστορικής μεταστροφής στη θέση της Ιαπωνίας για την ασφάλεια.
Σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ιαπωνίας, οι ένοπλες δυνάμεις της χώρας απαγορεύεται να αναλαμβάνουν οτιδήποτε πέραν αμυντικών ενεργειών. Όμως οι λεγόμενες Δυνάμεις Αυτοάμυνας γίνονται όλο και πιο ενεργές – έχουν ψηφιστεί νόμοι που τους επιτρέπουν να δρουν προς υποστήριξη συμμάχων εκτός ιαπωνικού εδάφους.
Φέτος, το Τόκιο επέτρεψε για πρώτη φορά στους κατασκευαστές όπλων να πωλούν τα προϊόντα τους στο εξωτερικό. Μακροπρόθεσμα, η Τακαΐτσι επιθυμεί να αναθεωρήσει το «ειρηνικό» σύνταγμα του 1947 που επιβλήθηκε από τις ΗΠΑ, σύμφωνα με το άρθρο 9 του οποίου «ο ιαπωνικός λαός αποκηρύσσει για πάντα τον πόλεμο ως κυριαρχικό δικαίωμα του έθνους, καθώς και την απειλή ή τη χρήση βίας ως μέσο επίλυσης διεθνών διαφορών».
«Είμαι 45 ετών τώρα, και όταν ήμουν στα 20 μου, ήταν αρκετά δύσκολο να θίξεις αυτά τα ζητήματα, που αφορούσαν το Άρθρο 9 και τα πυρηνικά – αν μιλούσες γι' αυτά στην τηλεόραση, σταματούσες να λαμβάνεις προσκλήσεις», δήλωσε ο Φουμιτάκε Φουτζίτα, ο ηγέτης του κυβερνητικού εταίρου της Τακαΐτσι, του Nippon Ishin no Kai (Ishin), γνωστού ως Κόμμα Καινοτομίας της Ιαπωνίας.
«Όμως τα τελευταία χρόνια, πύραυλοι εκτοξεύονται από τη Βόρεια Κορέα κάθε μήνα, και κάθε εβδομάδα η κατάσταση στην Ταϊβάν είναι επίσης πολύ ρευστή. Η Κίνα χρησιμοποιεί τον Ειρηνικό Ωκεανό για δοκιμές πυραύλων. Θεωρώ ότι η κατανόηση και η ανοχή του κοινού ως προς την ενίσχυση των αμυντικών δυνατοτήτων έχουν αυξηθεί σημαντικά.»
Από τεχνικής άποψης, η Ιαπωνία δεν θα χρειαζόταν πολύ χρόνο για να κατασκευάσει δικό της πυρηνικό οπλοστάσιο. Διαθέτει μεγάλα αποθέματα σχάσιμου πλουτωνίου — απόβλητα από τους πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής μη στρατιωτικής χρήσης — τα οποία θα αρκούσαν για την κατασκευή χιλιάδων πυρηνικών κεφαλών. Επιπλέον, διαθέτει υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης στην τεχνολογία πυραύλων, χάρη στο πολιτικό διαστημικό της πρόγραμμα.
Πριν γίνει πρωθυπουργός, ο Σιγκέρου Ισίμπα, προκάτοχος της Τακαΐτσι, είχε δηλώσει ότι η Ιαπωνία θα μπορούσε να κατασκευάσει τη δική της βόμβα μέσα σε ένα έτος. Ωστόσο, κανένας πολιτικός του κύριου ρεύματος δεν υποστηρίζει κάτι τέτοιο αυτή τη στιγμή. Αντίθετα, υπάρχουν κινήσεις εντός της κυβέρνησης, με πρωτοβουλία του Ishin, για την κατάργηση της πολιτικής που απαγορεύει την εισαγωγή πυρηνικών όπλων στην Ιαπωνία.
Στην πράξη, η συζήτηση σχετικά με τις αρχές για τη μη χρήση πυρηνικών όπλων επικεντρώνεται στην προγραμματισμένη ανάπτυξη πυρηνικών πυραύλων κρουζ που εκτοξεύονται από τη θάλασσα σε υποβρύχια του αμερικανικού ναυτικού το 2032 — όπλα τα οποία οι ΗΠΑ θα επιθυμούν να αποστείλουν σε ιαπωνικά στρατιωτικά λιμάνια, όπως η Γιοκοσούκα και το Σασέμπο, σε περίοδο κρίσης.
Για τους υποστηρικτές του, πρόκειται για ένα μέτρο κοινής λογικής προκειμένου να αποτραπούν οι όλο και πιο επιθετικοί γείτονες της Ιαπωνίας. Άλλοι, όμως, ιδίως στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, πιστεύουν ότι εκθέτει τη χώρα σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
«Είμαστε περικυκλωμένοι από πολύ επιθετικούς πιθανούς αντιπάλους», δήλωσε ο Χιντεχίκο Γιουζάκι, 59 ετών, πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας Χιροσίμα. «Είναι εύκολο να σκεφτεί κανείς: “Εκείνοι έχουν μεγάλο σφυρί, θα πρέπει να έχουμε και εμείς ένα μεγάλο σφυρί”. Αν όμως χαλαρώσουμε την αρχή της μη πυρηνικής πολιτικής, αυτό θα μειώσει την ένταση ή θα την εντείνει; Πιστεύω ότι θα αυξήσει την ένταση. Δεν πιστεύω ότι είναι η σωστή κίνηση.»
Ο Χαράντα, επικεφαλής του παραρτήματος της Nihon Hidankyo στη Χιροσίμα, θυμάται ότι έφυγε από τη φωτιά που κατέκαψε τη Χιροσίμα, περνώντας από δρόμους που ήταν κυριολεκτικά στρωμένοι με πτώματα.
«Είδα ανθρώπους με το δέρμα και τη σάρκα τους λιωμένα», είπε. «Σε κάποιους από αυτούς είχαν χυθεί έξω τα έντερα. Τα πόδια μου γλιστρούσαν μέσα στα σώματά τους και κόλλαγαν στη σάρκα τους.»
Ο Χαράντα, όμως, είναι 87 ετών. Ο αριθμός των μελών της Nihon Hidankyo, ο οποίος κορυφώθηκε στα 33.000 άτομα τη δεκαετία του 1980, ήταν 3.200 τη χρονιά που κέρδισαν το Νόμπελ.
«Θα προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε τον αντίκτυπο των μαρτυριών των χιμπακούσα», δήλωσε ο Γιουζάκι, 59 ετών. «Όμως, δεν είναι ποτέ το ίδιο με τη φωνή κάποιου που πραγματικά έζησε εκείνη την κόλαση, και η δύναμη του μηνύματος της Χιροσίμα θα μπορούσε να εξασθενήσει. Ανεξάρτητα από το κίνημα που δημιούργησαν και τον αντίκτυπο που είχαν, η κατάσταση επιδεινώνεται. Είναι πραγματικά ειρωνικό και πολύ θλιβερό.»
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News
